1
00:00:18,199 --> 00:00:19,591
لە کوێ بوویت؟

2
00:00:19,878 --> 00:00:21,371
ڕاوکردن و کۆکردنەوە.

3
00:00:21,413 --> 00:00:23,555
ئاه. ناوی قوربانییەکە
تیمۆسی هارتلییە.

4
00:00:23,556 --> 00:00:25,143
شەوی ڕابردوو لە کاتێکدا کوژرا.

5
00:00:25,144 --> 00:00:28,020
تەقە لە سنگی کرا، و دواتر...
قوڕگی درزاوی بوو. زۆر سەرنج ڕاکێش.

6
00:00:28,021 --> 00:00:29,996
ناسنامەی ئەو. دەڵێت خەڵکی...
نزیکەی سەد میل لە دوورەوە

7
00:00:29,997 --> 00:00:31,540
لێرەوە... هیڵسبۆرۆ.

8
00:00:31,602 --> 00:00:32,999
هیچ نیشانەیەک نییە کە لێرە سەرەوە چی دەکرد.

9
00:00:33,041 --> 00:00:34,304
شێریف دەڵێت هارتلی
ئۆتۆمبێلەکە لە ڕێگاکەدایە.

10
00:00:34,305 --> 00:00:35,761
منیش سەیری دەکەم. باشە.

11
00:00:36,189 --> 00:00:37,995
تۆ پێی بڵێ؟ پێی بڵێ چی؟

12
00:00:38,428 --> 00:00:41,279
نووسینگەی پزیشکی دادوەری شتاینەری نارد.
دکتۆر شتاینەر؟

13
00:00:41,280 --> 00:00:45,041
وە هەموومان دەزانین تۆ چەندە
حەز دەکەن گاڵتە بە دکتۆر شتاینەر بکەن،

14
00:00:45,042 --> 00:00:46,314
کەواتە مەیکە، باشە؟

15
00:00:46,315 --> 00:00:47,355
نازانم چی
تۆ باسی...

16
00:00:47,356 --> 00:00:50,151
هیچ گاڵتەکردن بە خۆت لەسەر حیسابی ئەو.
ئایا ئەو بەو شێوەیە؟

17
00:00:51,982 --> 00:00:53,879
سەرووی بەیانی بۆ تۆ، شتاینەر.

18
00:00:55,242 --> 00:00:56,568
تۆ ڕوخسارێکی ڕیشاڵیت.

19
00:00:56,673 --> 00:00:58,031
جین.

20
00:01:01,162 --> 00:01:04,608
بکوژێکی سەرنجڕاکێش بە ڕەچاوکردن.

21
00:01:04,673 --> 00:01:07,530
دوای تەقەکان قوڕگی درز کرد
بۆ ئەوەی لە نەهامەتیەکانی دەربهێنێت.

22
00:01:07,574 --> 00:01:09,486
سێ هەنگاو بۆ دواوە تکایە.

23
00:01:09,972 --> 00:01:11,018
چی؟

24
00:01:11,082 --> 00:01:12,265
تکایە مەودایەک بپارێزن

25
00:01:12,266 --> 00:01:15,673
لە لانیکەم سێ هەنگاو
لە جەستە. بۆچی؟

26
00:01:15,738 --> 00:01:18,490
چونکە ئەم جەستەیە ناوچەی بێ جین.

27
00:01:18,562 --> 00:01:20,727
نابێتە گۆڕەپانی یاری بۆ ئێوە.

28
00:01:20,778 --> 00:01:23,903
دەستی لێ نادەیت و بۆن ناکەیت
یان کارتی یاریکردن لەسەری دابنێ

29
00:01:23,904 --> 00:01:25,732
یان بە قەرز وەریبگرن بۆ لێپرسینەوە.

30
00:01:25,733 --> 00:01:29,623
ئەگەر وا بکەیت، جێگرێک لە کارەکەت دوور دەخاتەوە.
ڕوون؟

31
00:01:31,825 --> 00:01:33,614
ئەوە کەمێک توند و تیژە، نەخێر؟

32
00:01:33,658 --> 00:01:36,182
تۆ منت لێخوڕیوە بۆ...
ڕێوشوێنی بێهیوا.

33
00:01:36,737 --> 00:01:38,467
باشە من هیچ نیم
ئەگەر ڕێزم نەگرم

34
00:01:38,468 --> 00:01:40,216
لە هاوڕێ تاوانبارانم.

35
00:01:40,270 --> 00:01:42,549
بەڵام دەتوانم هەموو شتێک ببینم کە من...
پێویستە لێرەوە بەهەر حاڵ.

36
00:01:43,708 --> 00:01:45,614
بەڕاستی؟ و...

37
00:01:45,814 --> 00:01:47,967
بەڕاستی چی دەبینیت؟

38
00:01:48,008 --> 00:01:50,223
ئەو لە پارەدایە، بەڵام بانکدار نییە،

39
00:01:50,224 --> 00:01:54,177
شتێکی شەڕانگێزتر...
کۆگا یان ئەو جۆرە، خواردنەوە کۆمەڵایەتی،

40
00:01:54,218 --> 00:01:55,893
لەم دواییانەدا خواردنی زیاد کردووە،

41
00:01:55,894 --> 00:01:57,501
کەواتە لە ژێر هەندێک فشاردا.

42
00:01:57,563 --> 00:02:00,870
تۆمارکراوێک، ئەه، سەربەخۆ،
هەرچەندە هەمیشە دەنگ بە کۆماری دەدات،

43
00:02:00,871 --> 00:02:04,283
وە ئەوەندەی ئەو پارەیە
هەیە، ژنەکەی زیاتری هەیە.

44
00:02:04,494 --> 00:02:07,808
بێمانا. ئەو هەڵبژاردەی...
لوفەری بێ تام و تامدار.

45
00:02:07,860 --> 00:02:11,346
ئەو ئەو شتەی کڕی کە بە ئۆپاڵ پۆشراوە
کۆف لینکی زیوی ستێرلینگ.

46
00:02:11,671 --> 00:02:12,996
پێشبینیەکان.

47
00:02:13,062 --> 00:02:16,239
ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە بڵێیت ئەو دەڕوات
بۆ ئەوەی چاوی بە کەسێکی نامۆی باڵابەرز و تاریک بکەوێت.

48
00:02:16,374 --> 00:02:18,356
ئەوە زۆر بەدووری نازانرێت دکتۆر.

49
00:02:18,416 --> 00:02:19,783
مردووە.

50
00:02:20,894 --> 00:02:22,072
وە بەڕێزان، وا دەردەکەوێت
وەک ئەوەی شتێک هەبێت

51
00:02:22,073 --> 00:02:24,153
لە گیرفانی پانتۆڵەکەی پێشەوەی چەپدا.

52
00:02:32,513 --> 00:02:35,727
خەریکە بیر دەکەیتەوە،
"چی بە جەهەنەم"؟ "چۆن جین..."

53
00:02:36,255 --> 00:02:37,356
- ئەوە دەکەیت؟

54
00:02:41,585 --> 00:02:43,140
چۆن ئەوەت کرد؟

55
00:02:44,653 --> 00:02:48,036
"شتێکی زیاتر لە...
ئاسمان و زەوی، هۆراتیۆ،

56
00:02:48,078 --> 00:02:50,926
"ئەوەی لە فەلسەفەکەتدا خەونت پێیەوە بینیوە."

57
00:02:54,244 --> 00:02:55,795
باشە. پێشتر پلانت دانا.

58
00:02:55,844 --> 00:02:57,724
پرسیارت لە یەکێک لە شەریفەکان کرد
جێگرەکان بۆ ئەوەی پەیوەندیت پێوە بکەن

59
00:02:57,725 --> 00:02:59,679
جارێکی تر شتاینەر لەسەر کەیسێک بوو

60
00:02:59,754 --> 00:03:01,803
وە دواتر پرسیارت کرد
ئەوان بۆ چاندنی یاداشتەکە.

61
00:03:01,804 --> 00:03:03,579
ئەوە تیۆرێکی بێمانایە.

62
00:03:03,615 --> 00:03:05,697
دەزانی ئەمە بە مانای شتێکی تر دێت
داوای لێبوردن لە نووسینگەی پزیشکی دادوەری.

63
00:03:05,698 --> 00:03:07,094
نەخێر، وا نییە.

64
00:03:07,095 --> 00:03:09,945
شتاینەر سەرنجی زۆری خۆشدەوێت. لیسبۆن.

65
00:03:11,804 --> 00:03:12,930
چی ڕوویدا؟

66
00:03:12,931 --> 00:03:14,230
لە کوێن؟

67
00:03:19,614 --> 00:03:22,512
دزی. دوو کوڕ لە پیکاپێکدا
ڤانەکەی پزیشکی دادوەری ڕاکێشا

68
00:03:22,513 --> 00:03:23,673
و هەڵیگرت. چییان دزیوە؟

69
00:03:23,674 --> 00:03:25,956
ها. ئەمە بەدەست بهێنە... جەستەی ڤیکەکەت.
تەرمی هارتلی؟

70
00:03:25,957 --> 00:03:27,634
ئەوە ڕاستە.
شتاینەر هەوڵیدا ڕێگرییان لێبکات،

71
00:03:27,635 --> 00:03:29,674
باوەڕ بکەن یان نەیکەن.
دکتۆر شتاینەر.

72
00:03:30,746 --> 00:03:32,016
بریکاری لیسبۆن.

73
00:03:32,825 --> 00:03:34,322
ئەوەندە خراپ نییە کە دەردەکەوێت.

74
00:03:34,385 --> 00:03:37,326
بڕۆ خۆت پشکنین بکە
و پاشان وەرە قسەمان لەگەڵ بکە.

75
00:03:37,413 --> 00:03:39,121
جین، ئەمە تۆ بوویت؟

76
00:03:39,192 --> 00:03:40,449
و... فێڵێکی تر؟

77
00:03:40,508 --> 00:03:44,244
ئۆی. جین هیچ شتێکی نەبوو
لەگەڵ ئەمەدا، هیچ شتێک بە هیچ شێوەیەک.

78
00:03:46,608 --> 00:03:48,609
تۆ نەتکرد، نەخێر؟
بێگومان نەخێر.

79
00:03:48,674 --> 00:03:51,482
سوێند بە ژیانت بخۆیت؟
لەسەر ژیانی خۆت، تەنانەت.

80
00:03:51,542 --> 00:03:53,081
نەفرەت لێی. کێ لاشەیەک دەدزێت؟

81
00:03:53,082 --> 00:03:54,476
سەرنج ڕاکێش.

82
00:03:57,037 --> 00:04:02,037
هاوکاتکردن بە YYeTs
لەلایەن ThreeSixes ڕاستکراوەتەوە
www.addic7ed.com

83
00:04:07,763 --> 00:04:10,483
پیکاپەکە... ڕاکێشرا.

84
00:04:10,641 --> 00:04:13,376
دوو پیاو هەبوون، دیارە
کارکردن لەسەر بزوێنەرەکە.

85
00:04:13,572 --> 00:04:15,136
ئاڵایان لێداین،

86
00:04:15,205 --> 00:04:18,615
بۆ یارمەتی، بیرمان کردەوە، و
پاشان دەمانچەیان دەرهێنا.

87
00:04:18,667 --> 00:04:20,316
دەتوانی وەسفیان بکەیت؟

88
00:04:20,468 --> 00:04:22,688
هەردووکیان سپی پێست بوون،

89
00:04:22,738 --> 00:04:24,436
کەمێک لە ژێر ٦ پێ، پێم وایە.

90
00:04:24,437 --> 00:04:26,273
بەڕاستی ناتوانم زۆر زیاتر بڵێم.

91
00:04:26,274 --> 00:04:29,417
ئەوان جل و بەرگی کابۆیان لەبەردا بوو...
چاکەت و چاویلکەی خۆر.

92
00:04:29,455 --> 00:04:32,397
یەکێکیان چووە لای ڤانەکە و...
جانتای جەستەی ڕاکێشا بۆ دەرەوە.

93
00:04:33,215 --> 00:04:35,608
ئەوەی پاسەوانیمان دەکرد ڕۆیشت
بۆ ئەوەی یارمەتی بدات، و...

94
00:04:36,076 --> 00:04:37,409
ئەوە کاتێکە کە من...

95
00:04:37,957 --> 00:04:39,291
دەستوەردانی کرد.

96
00:04:39,328 --> 00:04:40,372
گەمژە.

97
00:04:40,420 --> 00:04:42,055
بۆ جارێکیش لەگەڵ تۆدام. Mnh.

98
00:04:43,063 --> 00:04:46,089
تەرمەکەیان خستە ناو...
بارهەڵگر و ئەوان... ئەوان هەڵفڕین.

99
00:04:46,090 --> 00:04:49,148
بۆچی کەسێک ئەم کارە دەکات؟
هێشتا نازانین. زووە.

100
00:04:51,637 --> 00:04:53,267
دەبێت ئەمە وەربگرم. داوای لێبووردن دەکەم.

101
00:04:53,268 --> 00:04:55,327
سوپاس بۆ کاتەکەت دکتۆر شتاینەر.

102
00:04:55,373 --> 00:04:56,531
بێگومان.

103
00:05:00,553 --> 00:05:02,271
دیسان ماڵئاوا کاک. جین.

104
00:05:02,628 --> 00:05:03,876
خەتای تۆ نەبوو.

105
00:05:03,903 --> 00:05:05,102
ببوورە؟

106
00:05:05,889 --> 00:05:07,240
دەمانچەیان هەبوو.

107
00:05:07,294 --> 00:05:09,963
دەمانچەی گەورە و ترسناک.
هیچ شتێک نییە کە تۆ بتوانی بیکەیت.

108
00:05:11,067 --> 00:05:14,631
جەستە بەرپرسیارێتی منە،
هۆکاری من بۆ لێرە بوونم.

109
00:05:14,793 --> 00:05:16,746
ئێستا هیچ هۆکارێکم نییە
یان بەرپرسیارێتی.

110
00:05:16,747 --> 00:05:19,463
هیچ شتێک نییە بۆ من بیکەم.
چاوەڕێی ئەوە ناکەم تێبگەیت

111
00:05:19,464 --> 00:05:20,896
بۆچی ئەوە هەست دەکەم وەک شکستێک بۆ من،

112
00:05:20,897 --> 00:05:23,817
بەڵام دەیکات.
کوپێک چای دەوێت؟

113
00:05:23,917 --> 00:05:25,615
من وا بیرناکەمەوە.

114
00:05:27,350 --> 00:05:28,892
لەگەڵ خۆتدا بگونجێت.

115
00:05:29,230 --> 00:05:31,038
من حەزم لە کەنیسەی شاری یونتڤیلە.

116
00:05:31,092 --> 00:05:34,097
تەنها ڕێگایەکی دوور و درێژە
بۆ ئەوەی میوانەکان بچن.

117
00:05:34,144 --> 00:05:36,376
چیت زانی
پارکە ویلایەتییەکەی ڤاندەرمیر؟

118
00:05:36,443 --> 00:05:38,308
من ئەو شوێنەم خۆشدەوێت.

119
00:05:41,169 --> 00:05:42,510
تێدەگەم.

120
00:05:42,917 --> 00:05:44,955
باشە، پێموایە ئێمە تەنها بەردەوام دەبین لە گەڕان.

121
00:05:45,361 --> 00:05:47,715
تۆم خۆش دەوێت. خواحافایز.

122
00:05:48,607 --> 00:05:49,988
پارکە ویلایەتییەکەی ڤاندەرمیر...

123
00:05:50,037 --> 00:05:52,328
جوانە بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیری.
من لەوێ بە پێ گەشتم کردووە.

124
00:05:52,376 --> 00:05:54,075
خانوویەکی کۆن و کۆنی کۆبوونەوەی کوایکەرەکان هەیە.

125
00:05:54,135 --> 00:05:55,999
ئای، تەواو دەبوو،

126
00:05:56,050 --> 00:05:57,812
بەڵام وابزانم ڕێگە بە ئاهەنگی هاوسەرگیری نادەن.

127
00:05:57,813 --> 00:05:59,527
زۆر سەختە لەسەر...
ڕووەکی زەوی.

128
00:05:59,580 --> 00:06:01,237
چیمان لەسەر هارتلی هەیە؟

129
00:06:01,275 --> 00:06:03,429
جین ڕاستی دەکرد.
لە بواری داراییدا بوو.

130
00:06:03,430 --> 00:06:06,338
سندوقێکی پاراستن بەڕێوەبرد بە ناوی
کەناڵی H.V. سندوقی وایڵدەر.

131
00:06:06,396 --> 00:06:09,868
بەڵام خێزانی هاوسەرەکەی پارەی ڕاستەقینەیان هەیە.
ناوی کوک. چێشتلێنەرەکان؟

132
00:06:09,902 --> 00:06:12,083
بەڵێ، من پێشبینی دەکەم.
ژنەکەی ناوی پێرێگرینە.

133
00:06:12,129 --> 00:06:13,210
من مامەڵە لەگەڵ خێزانەکە دەکەم.

134
00:06:13,211 --> 00:06:15,486
تۆ بڕۆ قسە لەگەڵ...
ئەو کەسانەی کە لەگەڵیاندا کاریان کردووە.

135
00:06:15,905 --> 00:06:17,236
هیچ شتێک لەسەر تەرمی ونبووەکە؟

136
00:06:17,258 --> 00:06:19,110
پزیشکی دادوەری ژمارە 10ی دۆزیەوە
چاپی بەکارهێنەر لەسەر ڤانەکە

137
00:06:19,111 --> 00:06:20,890
وە هیچ لە تایەی ئۆتۆمبێلەکەوە
تراکی لە شوێنی ڕووداوەکە.

138
00:06:20,891 --> 00:06:23,121
بۆچی تەرمی مردوو بدزین؟
دەتوانن بۆ چی بەکاری بهێنن؟

139
00:06:23,180 --> 00:06:24,433
منی بەدەست هێنا.

140
00:06:24,472 --> 00:06:27,203
بڕۆ قسەیەکی تر لەگەڵ...
دوو کوڕ کە لەگەڵ شتاینەر بوون.

141
00:06:27,204 --> 00:06:29,643
هەر وردەکارییەک لەسەر...
دزەکان یان بارهەڵگرەکە.

142
00:06:29,680 --> 00:06:32,247
ڤان پێڵت، بەدوایدا بگەڕێ
هەر تاوانێکی هاوشێوە،

143
00:06:32,248 --> 00:06:34,124
ئەو لاشەی کە بوون
لە نەخۆشخانەکان دزراوە،

144
00:06:34,125 --> 00:06:36,519
ئەمبولانس، هەر شتێک.
بەختێکی باش لەگەڵ کووکەکان.

145
00:06:36,715 --> 00:06:38,241
بەڵێ هیچ وەک ئەوە نییە کە بە خەڵک بڵێیت

146
00:06:38,242 --> 00:06:39,268
ئازیزانیان مردوون،

147
00:06:39,269 --> 00:06:42,161
وە ئای، بەڕێگەدا،
ئێمە تەرمی مردووەکەمان لەدەستدا.

148
00:06:45,678 --> 00:06:48,544
هیچ کام لەمانە هیچ مانایەکیان نییە.

149
00:06:50,197 --> 00:06:51,590
دوایین جار کە من-من قسەم لەگەڵ تیم کرد،

150
00:06:51,591 --> 00:06:54,640
هەندێک گەمژەی پێ دەگوتم
گاڵتەیەک کە لە شوێنی کارەکەی بیستوویەتی،

151
00:06:55,014 --> 00:06:56,473
تا دەتوانرێت دڵخۆش بن.

152
00:06:57,293 --> 00:06:58,965
کێ بەرپرسیارە بریکار؟

153
00:06:59,025 --> 00:07:00,633
زاواکەم تەنها دیار نەما.

154
00:07:00,634 --> 00:07:02,512
کەسێک لێپرسینەوە دەکات.
کێ؟

155
00:07:02,568 --> 00:07:05,018
خانم هێشتا نازانین.
ئێمە باشترین شت دەکەین کە لە تواناماندا بێت.

156
00:07:05,080 --> 00:07:07,132
بەس باش نییە.
دایک!

157
00:07:07,472 --> 00:07:09,551
ئازیزم کاتێک پێت دەڵێن
ئەوان هەموو هەوڵێکیان دەدەن،

158
00:07:09,552 --> 00:07:11,081
ڕێک ئەوە شتێکە کە ئەوان نایکەن.

159
00:07:11,082 --> 00:07:12,992
جەهەنەم شوێنێک کە لێرە بەدەستت هێناوە.

160
00:07:13,042 --> 00:07:15,497
پارەکەت لە کوێ وەرگرتووە بۆی؟
ببوورە؟

161
00:07:15,605 --> 00:07:18,966
ئەو مولایە. خراپەکارییەکە.
شیکلەکان. دۆلارینیەکان.

162
00:07:19,006 --> 00:07:20,616
ئەوە چی هەیە
بۆ ئەوەی پەیوەندی بە هەر شتێکەوە هەبێت؟

163
00:07:20,656 --> 00:07:23,346
دیارە شتێک
تۆ شەرمەزاریت لە...

164
00:07:24,817 --> 00:07:27,111
چەوەندەری شەکر. چەوەندەری شەکر؟

165
00:07:27,170 --> 00:07:28,891
من، ئەه، باپیرم گەورەیان کرد.

166
00:07:28,944 --> 00:07:30,440
من چەوەندەری شەکرم خۆشدەوێت.

167
00:07:30,490 --> 00:07:32,916
هیچ شەرمێک لە...
چەوەندەری شەکر، ئێلسپێت.

168
00:07:33,414 --> 00:07:35,854
خاتوو هارتلی، ئێمە دۆزیمانەوە
جەستەی هاوسەرەکەت

169
00:07:35,855 --> 00:07:36,922
سەد میل لێرەوە دوورە.

170
00:07:36,923 --> 00:07:41,068
هیچ بیرۆکەیەکت هەیە کە ئەو لەوێ دەرەوە چی دەکرد؟
ئەه، نەخێر، هیچیان بە هیچ شێوەیەک.

171
00:07:41,252 --> 00:07:42,874
ئایا شتێک لە ئاسایی دەرچوو بوو

172
00:07:42,875 --> 00:07:44,434
لە ژیانیدا بەردەوامە؟
کێشە لە شوێنی کار؟

173
00:07:44,435 --> 00:07:49,318
گۆڕانکاری لە خشتەی کارەکانیدا؟
نەخێر ئێمە دەستمان کرد بە...

174
00:07:49,513 --> 00:07:51,533
باسکردن لە هەبوونی...

175
00:07:52,262 --> 00:07:53,762
خێزانێک...

176
00:07:53,870 --> 00:07:55,736
ماوەیەک لەمەوبەر.

177
00:07:58,573 --> 00:08:00,379
لەوێ، لەوێ، ئازیز.

178
00:08:00,957 --> 00:08:02,464
ئەگەر پرسیاری زیاتر نەما...

179
00:08:02,531 --> 00:08:04,559
تۆ حەزت لە خۆت نەبوو
زاوا، تۆ کردت؟

180
00:08:05,012 --> 00:08:08,822
تۆ ئەوت بینی بە قسەی ناشرین سەرەڕای...
کاری هایفالوتینەکەی.

181
00:08:08,880 --> 00:08:12,241
وە تۆ... تۆ دەترسیت.

182
00:08:12,663 --> 00:08:15,989
زەنگی دیارنەمانی لاشە
تۆ بە شێوەیەکی زۆر تایبەت.

183
00:08:15,990 --> 00:08:17,229
ئەوە چییە؟

184
00:08:17,272 --> 00:08:21,013
هاریسۆن، تکایە نیشان بدە
سەردانکەرانمان دەرەوە.

185
00:08:24,930 --> 00:08:27,206
سوپاس. من باشم.

186
00:08:29,470 --> 00:08:30,993
ئای خوایە.

187
00:08:31,104 --> 00:08:32,986
بۆچی ئەم شتانە ڕوودەدەن؟

188
00:08:34,496 --> 00:08:36,173
چەندە ماوە تۆ و کاک.
هارتلی هاوبەش بووە؟

189
00:08:36,242 --> 00:08:38,976
ئای ئەه، پێنج ساڵ یان زیاتر.

190
00:08:39,618 --> 00:08:41,046
هەردووکمان حەزمان لە سندوقێک بوو

191
00:08:41,047 --> 00:08:43,895
کە کەمێک ڕازیی پێشکەش دەکرد
ئامرازە داراییەکان.

192
00:08:43,928 --> 00:08:46,377
سندوقێکی پاراستن.
ئەوەی ئێمە دەیکەین زۆر ئاڵۆزە.

193
00:08:46,378 --> 00:08:47,841
نامەوێت بێزار بم
تۆ لەگەڵ وردەکارییەکان.

194
00:08:47,842 --> 00:08:49,418
وەک من لێی تێدەگەم،
تۆ پشت بە ستراتیژیەتێک دەبەستیت

195
00:08:49,419 --> 00:08:50,944
کە ئیستغلالەکان واتە
مەیلی گەڕانەوە

196
00:08:50,945 --> 00:08:54,389
لە ڕێژەکانی دوور پێشەوەی crosscurrent.
ئایا ئەوە ڕاستە؟ بەڵێ.

197
00:08:55,195 --> 00:08:57,061
کاک هارتلی چی کرد
بۆ سندوقەکە بکەن؟

198
00:08:57,140 --> 00:08:59,307
دروستی کردووە.
ستراتیژەکەی دیزاین کردووە.

199
00:08:59,389 --> 00:09:01,730
نابغەی بڕوانامەدار.
باشترین.

200
00:09:01,785 --> 00:09:03,957
سندوقێکی وەک سندوقەکەی تۆ دەتوانێت لەدەست بدات
خەڵک پارەیەکی زۆر.

201
00:09:04,859 --> 00:09:07,145
هیچ وەبەرهێنەرێکی توڕە؟ نەخێر نەخێر نەخێر.

202
00:09:07,330 --> 00:09:09,513
لەم دواییانەدا، گەڕانەوەی نایابمان هەبووە.

203
00:09:09,551 --> 00:09:12,851
ئەی کار چی؟
ئایا هارتلی لێرە کێشەی هەبووە؟

204
00:09:13,264 --> 00:09:14,685
"خۆشەویست" وشەکەیە.

205
00:09:14,766 --> 00:09:17,655
چۆنە کێشە لە ماڵەوە؟
نەخێر تیم پێرێگرینی زۆر خۆشدەویست.

206
00:09:17,656 --> 00:09:19,560
ئەو... ئەو... ئەو کوڕە سکاوت بوو.

207
00:09:19,561 --> 00:09:21,643
هەرگیز یاری بەدەوریدا نەدەکرد،
تەنانەت بیری لەوە نەدەکردەوە.

208
00:09:21,644 --> 00:09:25,159
ئەو تیرێکی ڕاست... ڕاستە.

209
00:09:25,180 --> 00:09:26,216
تێدەگەم.

210
00:09:26,270 --> 00:09:27,687
ڕاستترین.

211
00:09:30,012 --> 00:09:31,711
کەواتە هیچ شتێکی نوێ لە...
ئەو کوڕانەی لەگەڵ شتاینەر،

212
00:09:31,712 --> 00:09:34,963
بەڵام ئەوە بە تەواوی...
گەشتێکی بەفیڕۆچوو. سکۆنەکانم دەستکەوت.

213
00:09:35,437 --> 00:09:36,640
شتێکم دۆزیەوە.

214
00:09:36,688 --> 00:09:38,350
سێ تەرمی دیکە دزراون

215
00:09:38,351 --> 00:09:39,662
لە ئۆتۆمبێلەکانەوە کە شوێنی تاوانەکان بەجێدەهێڵن

216
00:09:39,663 --> 00:09:42,107
لە ماوەی شەش مانگی ڕابردوودا.
ها. کێ دۆسیەکانی گرتووە؟

217
00:09:42,157 --> 00:09:46,022
ئێمەش ئەوەمان کرد. ڕیگسبی. ئۆلافلین.
بۆچی FBI لەسەر ئەمەیە؟

218
00:09:46,082 --> 00:09:48,147
ئەوە نێوان ویلایەتیەکانە. یەکێک لە...
تەرمی مردووەکان لە ویلایەتی نیڤادا بردران.

219
00:09:48,148 --> 00:09:49,499
ئێوە تیۆرێکتان هەیە؟ بەڵێ.

220
00:09:49,500 --> 00:09:51,259
ئێمە پێمان وایە تەرمەکان وا...
لە بانکەکانی شانە دەفرۆشرێن.

221
00:09:51,260 --> 00:09:54,139
بانکی شانە؟ ئێسک دروێنە دەکەن
و شانە لە تەرمی مردووەکانەوە،

222
00:09:54,140 --> 00:09:55,755
پاشان بیانفرۆشن بە...
خانووی پێداویستی پزیشکی.

223
00:09:55,756 --> 00:09:57,604
بڕیارە بەدەستی بهێنیت
مۆڵەت لە خێزانەوە وەربگیرێت

224
00:09:57,605 --> 00:09:59,663
بۆ فرۆشتنی تەرمی مردووەکە، بەڵام ئەمانە
کوڕان ئەو بەشە بەجێدەهێڵن.

225
00:09:59,708 --> 00:10:00,792
وە بانکی شانە ڕێکخراوە،

226
00:10:00,793 --> 00:10:02,893
کەواتە ئەگەری زیاترە دزەکان...
کارکردن لەگەڵ ماڵی پرسە.

227
00:10:02,937 --> 00:10:04,514
ئەوان دابینکردنی...
جەستە بۆ بانکی شانە.

228
00:10:04,584 --> 00:10:06,297
لیستێکم لە...
ماڵەکانی پرسە لە ناوچەکە.

229
00:10:06,356 --> 00:10:08,331
دەتوانین لەوە دەست پێ بکەین. زۆر باشە، بەڵێ.

230
00:10:09,028 --> 00:10:12,186
هێی، ڕیگسبی، سەرۆکەکەم
داوای لێکردم بێم،

231
00:10:12,249 --> 00:10:14,349
دەزانی، بەو پێیەی من کارم کردووە
لەگەڵ CBI پێشتر. هم.

232
00:10:14,955 --> 00:10:16,983
من هەوڵ نادەم بچمە ژوورەوە
ڕووخسارت تەنها ئەوەندەیە کە دەیڵێم.

233
00:10:17,022 --> 00:10:18,198
پێت وا نەبوو کە تۆ وایت.

234
00:10:18,248 --> 00:10:20,144
باشە، باشە. باشە.

235
00:10:27,590 --> 00:10:29,250
دکتۆر شتاینەر، من گریمانە دەکەم.

236
00:10:30,426 --> 00:10:31,848
چی دەتگەڕێنێتەوە؟

237
00:10:33,044 --> 00:10:34,595
مژدە، لە ڕاستیدا.

238
00:10:34,660 --> 00:10:36,438
بڕێکی کەم خوێن دەرهێنرایەوە

239
00:10:36,439 --> 00:10:39,225
لە پیسی ژێر...
تەرمی لە شوێنی تاوانەکە.

240
00:10:39,621 --> 00:10:42,402
دوو جیاوازی لەخۆدەگرێت
واژۆی DNA.

241
00:10:42,456 --> 00:10:43,981
بکوژەکەش بڕدرا.

242
00:10:44,030 --> 00:10:47,480
بەڵێ، ڕەنگە لە کاتی بەکارهێنانیدا
چەقۆیەک لەسەر قوربانییەکە.

243
00:10:47,868 --> 00:10:49,102
ئەوەندە خوێن نییە بۆ I.D.،

244
00:10:49,103 --> 00:10:51,599
بەڵام دەکرێت زیاتر لەسەر تەرمی مردووەکە هەبێت.

245
00:10:51,651 --> 00:10:54,547
سەرنج ڕاکێش. بۆ هاتی
و بە شێوەیەکی شەخسیی ئەوەم پێ بڵێ

246
00:10:54,548 --> 00:10:56,406
لەبری ئەوەی پەیوەندی بکەن؟

247
00:10:56,458 --> 00:10:59,456
حەز دەکەم لە هەندێکدا هاوکاری بکەم
ڕێگەیەکی بچووک، ئەگەر ئەوە باش بێت.

248
00:11:01,696 --> 00:11:04,546
باشە. با بچین وەریبگرین
تۆ دەمانچەیەک، ئەی نا؟

249
00:11:07,416 --> 00:11:09,565
گاڵتەکردن. بەخێربێیت. وەرە.

250
00:11:11,391 --> 00:11:13,922
تیژ سەیر بکە لیسبۆن.
سەردانکەرێکمان هەیە.

251
00:11:17,375 --> 00:11:19,707
دکتۆر شتاینەر؟ ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

252
00:11:19,745 --> 00:11:20,932
باشە، لە ڕاستیدا، من...

253
00:11:20,933 --> 00:11:23,031
شتاینەر دەبێت
بۆ ماوەیەک لەگەڵمان بوون.

254
00:11:23,157 --> 00:11:25,382
ئم... باشە.

255
00:11:25,383 --> 00:11:29,403
ئەم هەموو گێژاوە چییە؟ ئەوە هی هارتلییە
ساڵنامە و تۆمارەکانی تەلەفۆن.

256
00:11:29,473 --> 00:11:31,655
ئێمە لیستێک لە کەسەکان دروست دەکەین
پێش مردنی بینی.

257
00:11:31,703 --> 00:11:33,796
مێه. کاری نووسینگەیی.

258
00:11:33,840 --> 00:11:37,384
پێویستە بزانین چی
نهێنی گەورەکە ئەوەیە. چ نهێنیەکی گەورەیە؟

259
00:11:37,431 --> 00:11:38,770
بەڵێ چ نهێنیەکی گەورەیە؟

260
00:11:38,829 --> 00:11:41,706
نهێنی گەورە و سەیر کە...
بێوەژن و هاوبەشی ژیان

261
00:11:41,707 --> 00:11:43,353
وە هەموو کەسێک باسی...

262
00:11:43,354 --> 00:11:45,066
چونکە زۆر شەرمەزارییە باسی بکەم.

263
00:11:45,104 --> 00:11:46,602
پێکەنیناوییە پێویستە باسی ئەوە بکەیت.

264
00:11:46,603 --> 00:11:49,708
ئەو... بەڕاستی کاتێکی دیاریکراوی هەبوو
هەموو هەفتەیەک بەبێ هیچ وەسفێک.

265
00:11:49,748 --> 00:11:53,028
پێنجشەممە، کاتژمێر ٢:١٥ بۆ ٣:٣٠.
نە ناو، نە ناونیشان. سەرنج ڕاکێش.

266
00:11:53,087 --> 00:11:54,835
کاری نووسینگەیی، ها؟ دەست لێدان؟

267
00:11:54,900 --> 00:11:58,654
ئەگەر ڕەنگە بم، جی پی ئێسی ئۆتۆمبێلەکەی
لەوانەیە ناونیشانێکی هەبێت.

268
00:11:58,713 --> 00:11:59,717
بەڵێ، لەوانەیە.

269
00:11:59,771 --> 00:12:02,576
بینین؟ پێشتر بەسوودە.

270
00:12:05,191 --> 00:12:07,218
2729 هیلڤیۆ ئەڤینۆ.

271
00:12:07,590 --> 00:12:09,499
ئەمە ناونیشانەکەیە
لە جی پی ئێسی هارتلیدا.

272
00:12:10,498 --> 00:12:13,076
باشە یارییەکە لەگەڵ شتاینەر چییە؟

273
00:12:13,134 --> 00:12:15,306
هیچ یارییەک نییە. کەواتە لێرە چی دەکات؟

274
00:12:15,371 --> 00:12:16,389
هیچ کام لە ئێمە لێرە چی دەکەین؟

275
00:12:16,421 --> 00:12:18,505
ئێمە میوان ناهێنین
لەسەر لێکۆڵینەوەکان.

276
00:12:18,506 --> 00:12:20,808
ڕەنگە پێویست بێت. شتێکی جیاواز
mystery sleuth بۆ هەر حاڵەتێک.

277
00:12:20,809 --> 00:12:21,914
باشە ئەگەر ئەمە هەندێک بێت
gag کە تۆ دەکێشیت...

278
00:12:21,915 --> 00:12:23,355
وا نییە. پرسی
ئەگەر بتوانێت لەگەڵیدا بێت،

279
00:12:23,356 --> 00:12:25,135
وە وتم دەتوانێت.
باشە؟ ئەوە تەواو.

280
00:12:25,173 --> 00:12:28,617
ئێمە پرد دروست دەکەین،
چاککردنەوەی سیاجەکان... باشە.

281
00:12:28,667 --> 00:12:30,482
چاندنی تۆو... ئەه-هە.

282
00:12:30,656 --> 00:12:32,495
دانانی بناغە. باشە.

283
00:12:32,532 --> 00:12:36,193
بینایەکی پزیشکییە، G.P.'s،
پزیشکانی ددان، بەڵام زۆربەیان بچووک دەبێتەوە

284
00:12:36,246 --> 00:12:37,634
چۆن دەزانی لەگەڵ کێ قسە بکەیت؟

285
00:12:37,685 --> 00:12:39,985
هەر پەیوەندییەک لە مۆبایلەکەیەوە
تۆمارەکان بۆ ئەم ناونیشانە؟

286
00:12:39,986 --> 00:12:41,930
نەخێر، بەڵام دەتوانین پشکنینی ئەوی بکەین
تۆمارەکانی بانکی بۆ پارەدان.

287
00:12:41,931 --> 00:12:43,272
ئای، پێویستمان بە فەرمانی دەستگیرکردن دەبوو بۆ ئەوە.

288
00:12:43,273 --> 00:12:45,054
من پێم باشە تەنها
دەست بکە بە لێدانی دەرگاکان.

289
00:12:45,055 --> 00:12:46,030
پاشان ئێمە دەڕۆین
پێویستی بە کەسی زیاترە.

290
00:12:46,031 --> 00:12:47,510
دەبێت ئەوە لەگەڵ ئەدمین پاک بکەیتەوە.

291
00:12:50,731 --> 00:12:52,871
باشە هەمووان، لە دەرەوە! لە دەرەوە!

292
00:12:52,910 --> 00:12:55,356
وەرە! مەشق نییە! ووو!

293
00:12:55,454 --> 00:12:57,521
ئای خوایە، جین.
بۆ شتی وا ئەکەن؟

294
00:12:57,522 --> 00:12:59,138
بە پەلە بیدەرەوە. بە پەلە بیدەرەوە.
ئەوە ڕێگایە. باشە وەرە.

295
00:13:01,621 --> 00:13:03,158
هەمووتان.

296
00:13:05,978 --> 00:13:06,861
سڵاو بەڕێزان.

297
00:13:06,862 --> 00:13:09,331
من ناوم پاتریک جینە.
من لەگەڵ CBIم.

298
00:13:09,332 --> 00:13:12,516
ئێمە بەدوای پزیشکدا دەگەڕێین
کە چارەسەری تیمۆسی هارتلی کردووە.

299
00:13:12,551 --> 00:13:15,518
دەزانم پزیشک/نەخۆشت هەیە
شتێکی نهێنی.

300
00:13:15,584 --> 00:13:18,102
با لە ئێستادا خەمی ئەوەمان نەبێت.

301
00:13:18,297 --> 00:13:22,676
ئایا پزیشکی تیمۆسی هارتلی
تکایە دەستی بەرز بکەنەوە؟

302
00:13:22,745 --> 00:13:24,233
بەرزی بکەرەوە لەسەر سەرەوە.

303
00:13:25,750 --> 00:13:27,907
دەزانم یەکێکە لە ئێوە.
ڕەنگە لە لای ڕاستتەوە،

304
00:13:27,908 --> 00:13:31,706
ڕەنگە لە لای چەپتەوە. سەرەوە، سەرەوە، سەرەوە،
بە دەستت بەرز بکەرەوە. بیهێنە سەرەوە.

305
00:13:32,243 --> 00:13:33,870
باشە کەواتە کەس دەستی بەرز نەکردۆتەوە.

306
00:13:33,871 --> 00:13:38,058
ئەوە گرنگ نییە چونکە...
دەزانم کە تۆ خانم،

307
00:13:38,225 --> 00:13:40,888
ئایا ئەو کەسەیە کە ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین.
تکایە بێنە پێشەوە.

308
00:13:40,889 --> 00:13:43,602
هەموو کەسێکی تر، سوپاس،
و بگەڕێینەوە بۆ کواکەری خۆت.

309
00:13:46,123 --> 00:13:47,460
ناوی تۆ چیە خانم؟

310
00:13:47,858 --> 00:13:49,959
دکتۆر وێندێلین مەککۆرمیک.

311
00:13:50,149 --> 00:13:52,072
وە باسی نەخۆشەکانم ناکەم

312
00:13:52,258 --> 00:13:54,156
لەو ڕاستییەی کە...
کەسێک نەخۆشەکەی منە.

313
00:13:54,223 --> 00:13:56,618
ئێمە لێکۆڵینەوە لە...
کوشتنی تیمۆسی هارتلی.

314
00:13:56,689 --> 00:13:58,451
شەوی ڕابردوو کوژرا.

315
00:13:59,324 --> 00:14:00,681
ئای خوایە.

316
00:14:02,523 --> 00:14:03,892
باشە.

317
00:14:05,342 --> 00:14:06,450
چۆن زانیت منم؟

318
00:14:06,524 --> 00:14:08,883
هەموو کەسێکی تر سەیریان دەکرد
لە دەوروبەری بۆ ئەوەی بزانین کێ بووە،

319
00:14:08,919 --> 00:14:11,269
بەڵام تۆ نەبوویت، چونکە دەتزانی.

320
00:14:13,155 --> 00:14:16,283
مەزن. بەشی ئاگرکوژێنەوە.
دەچم قسەیان لەگەڵ دەکەم.

321
00:14:17,418 --> 00:14:19,891
تیم لە چارەسەرکردندا بوو
بۆ ماوەی نزیکەی چوار مانگ.

322
00:14:19,928 --> 00:14:21,656
ئەزموونێکی زەبربەخشی بەسەردا هاتبوو

323
00:14:21,657 --> 00:14:24,235
کە ئەو ویستویەتی لە ڕێگەیەوە کار بکات.
چ جۆرە ئەزموونێکە؟

324
00:14:25,698 --> 00:14:28,658
بریکار، ئایا دەتوانم هەندێک دڵنیایی وەربگرم
لە ئیختیاری لەلایەن تۆوە؟

325
00:14:28,732 --> 00:14:31,525
بابەتێکی هەستیارە
بۆ خەڵکی دەوروبەری.

326
00:14:31,603 --> 00:14:33,040
ناتوانین بەڵێنی هیچ بدەین.

327
00:14:33,464 --> 00:14:34,913
زۆر باشە.

328
00:14:35,603 --> 00:14:37,392
نزیکەی پێنج مانگ لەمەوبەر،

329
00:14:37,449 --> 00:14:40,740
ئەزموونی ڕفاندنی هەبوو.
ببوورە؟

330
00:14:40,777 --> 00:14:44,267
پێی وابوو ڕفێنراوە
لەلایەن بوونەوەرە دەرەوەی زەوی...

331
00:14:46,765 --> 00:14:49,237
بردیانە کەشتیەکەیان، پشکنینیان بۆ کرا،

332
00:14:49,302 --> 00:14:51,238
و ئازاد کرا.

333
00:14:54,809 --> 00:14:56,543
لەلایەن کەسانی بێگانەوە ڕفێنراوە.

334
00:14:57,552 --> 00:14:58,584
باش.

335
00:15:01,651 --> 00:15:03,887
من لەلایەن...
ڕووناکی، سەرەوە و دوور.

336
00:15:03,888 --> 00:15:07,274
من-نەمتوانی... نەمتوانی هیچ بکەم.

337
00:15:07,275 --> 00:15:10,401
من تەنها خەریک بووم...
ڕاست بردراوە بۆ کەشتییەکە.

338
00:15:10,437 --> 00:15:11,751
کاتێک ڕوویدا
هارتلی بە ئۆتۆمبێلەکەی دەگەڕایەوە ماڵەوە

339
00:15:11,752 --> 00:15:13,026
لە گەشتێکەوە بۆ ڕینۆ.

340
00:15:13,364 --> 00:15:15,422
یەک دوو لەوانەمان دۆزیەوە
ڤیدیۆ لەسەر لاپتۆپی تایبەتی خۆی،

341
00:15:15,423 --> 00:15:17,484
جۆرێک لە یاداشتنامەی ڕووداوەکە.

342
00:15:17,639 --> 00:15:19,383
وە جارێک لە کەشتییەکەدا،...

343
00:15:20,828 --> 00:15:22,902
لە هەموو دەوروبەرم بوونەوەر هەبوون،

344
00:15:23,631 --> 00:15:24,954
بچووک...

345
00:15:25,348 --> 00:15:26,598
بچووک...

346
00:15:26,668 --> 00:15:28,681
تەنها خۆڵەمێشی خۆڵەمێشی.

347
00:15:29,149 --> 00:15:30,428
وە هەبوون ئا
بچووکەکانی باڵابەرزتریش...

348
00:15:30,429 --> 00:15:31,937
ئەوان هەمان ڕەنگن.

349
00:15:31,996 --> 00:15:33,847
ئەوان سەرکردە بوون، پێموایە.

350
00:15:34,050 --> 00:15:36,014
تەنها هەمووی هەستێکی زۆر...

351
00:15:38,374 --> 00:15:40,489
هەستێکی زۆر کۆنکرێتی هەیە،

352
00:15:40,553 --> 00:15:42,468
ئەوەندە ڕاستەقینە.

353
00:15:42,606 --> 00:15:46,212
شێت. ئەو بۆ من دڵسۆزانە دەنگ دەدات.

354
00:15:46,254 --> 00:15:49,129
بە دڵسۆزیەوە کوک.
هیچ نیشانەیەک نابینم کە درۆ دەکات.

355
00:15:49,212 --> 00:15:50,996
دەکرێت خەونێک بێت
کە ئەو ئەزموونی کردووە

356
00:15:50,997 --> 00:15:53,620
During a hypnagogic state.
That would make it true for him,

357
00:15:53,621 --> 00:15:56,878
But not objectively real. بە تەواوی.
I agree with him completely.

358
00:15:56,939 --> 00:15:58,558
هەزاران کەس دەڵێن
بەسەر ئەواندا هاتووە.

359
00:15:58,559 --> 00:16:00,986
They can't all be crazy or lying. هم.

360
00:16:01,190 --> 00:16:03,850
من تەنها تۆ دەڵێم
should keep an open mind.

361
00:16:03,926 --> 00:16:05,566
ناتوانی بیسەلمێنیت کە مرۆڤی بێگانە نییە.

362
00:16:05,603 --> 00:16:07,972
ئەوە ڕاستە. باشە، مەسەلەکە ئەوەیە،

363
00:16:07,973 --> 00:16:09,980
the wife had to have known about this.

364
00:16:10,030 --> 00:16:11,526
We need to talk to her again. بەڵێ.

365
00:16:11,578 --> 00:16:13,152
Where are we with the body hunt?

366
00:16:13,193 --> 00:16:15,122
We've identified eight funeral parlors

367
00:16:15,123 --> 00:16:17,721
کە شەرعییەکی بەرفراوانی هەبوو
مامەڵەکردن لەگەڵ بانکەکانی شانە.

368
00:16:17,793 --> 00:16:19,446
ئێمە لە ئەوانەوە دەست پێدەکەین.
ئێمە چاوپێکەوتنەکان دابەش دەکەین

369
00:16:19,447 --> 00:16:21,502
لەگەڵ ئۆلافلین.
باشە، با بزانم چیت دۆزیەوە.

370
00:16:21,503 --> 00:16:24,918
باشە. سەیری ئاسمانەکان بکە، گرەیس.

371
00:16:27,636 --> 00:16:30,746
تیم هەر کە ڕوویدا پێی وتم.

372
00:16:30,799 --> 00:16:33,877
وتی لە ئا...
یاریگا لە دەرەوەی ئۆبورن.

373
00:16:33,920 --> 00:16:35,849
لە کوێ تەرمەکەیمان دۆزیەوە؟ مم-همم.

374
00:16:37,661 --> 00:16:40,254
بەردەوام دەگەڕایەوە.
نەیتوانی پێم بڵێت بۆچی.

375
00:16:40,255 --> 00:16:42,971
مەبەستم ئەوەیە کە دەیزانی ئەوە عەقڵانی نییە.

376
00:16:43,017 --> 00:16:44,914
بۆ پێشتر ئەمەت پێ نەگوتین؟

377
00:16:44,993 --> 00:16:47,830
پەیوەندیم پێوەکرا لە ئارت ڤێلا،

378
00:16:48,828 --> 00:16:50,128
هاوبەشی تیم.

379
00:16:50,180 --> 00:16:53,065
پێی وتم نەیکەم
باسی بکە، داوای لێکردم.

380
00:16:53,066 --> 00:16:55,942
وتی وا دەبێت
وێرانکەر بۆ بازرگانییەکە.

381
00:16:56,040 --> 00:16:57,871
تۆ باوەڕت بە هی هاوسەرەکەت کرد
چیرۆک، نەخێر؟

382
00:16:58,235 --> 00:17:00,870
هەر بۆیە زۆر ترسا
کاتێک جەستەی ون بوو.

383
00:17:02,418 --> 00:17:03,610
باشە باشە.

384
00:17:04,400 --> 00:17:05,988
گوێم لێ بگرن.

385
00:17:06,654 --> 00:17:09,567
هاوسەرەکەم شێت نەبوو.

386
00:17:10,011 --> 00:17:11,387
باشە؟

387
00:17:11,453 --> 00:17:13,946
درۆی لەگەڵ نەدەکردم
شتێکی لەو جۆرە.

388
00:17:13,977 --> 00:17:17,494
پاشەڕۆ! کاتێک کەسێک پێت دەڵێت
شتێک کە پێچەوانەی ڕاستی بێت،

389
00:17:17,495 --> 00:17:19,357
درۆ دەکەن، فول ستۆپ.

390
00:17:19,358 --> 00:17:21,549
دەست پێ مەکە دایکە.

391
00:17:21,596 --> 00:17:25,968
بریکارەکان، زاواکەم بوو
سەرخۆش یان ماددە هۆشبەرەکان یان هەردووکیان.

392
00:17:26,005 --> 00:17:29,122
سەبارەت بەم زبڵە تابلۆیە
دەربارەی پیاوانی مەریخ...

393
00:17:29,179 --> 00:17:29,959
خانمان. چۆن دەتوانی ئەوە بڵێیت؟

394
00:17:29,960 --> 00:17:31,842
بێمانا. تەنها گاڵتەجاڕییە!
ئەمە زۆر لە تۆ دەچێت دایە...

395
00:17:31,843 --> 00:17:33,568
هەرگیز نەمبیستووە
وەها twaddle لە ژیانمدا...

396
00:17:33,569 --> 00:17:35,770
ئەوەندە داخراوە و بیری نزیک.
وە بە ڕووخسارێکی ڕاستەوە وتی.

397
00:17:35,771 --> 00:17:37,114
تۆ ڕاستگۆیانە بیر لەوە دەکەیتەوە...

398
00:17:37,579 --> 00:17:39,269
خانمان. خانمان ئەوە بەسە.

399
00:17:39,943 --> 00:17:41,571
چاوەڕوان بە. بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟

400
00:17:42,494 --> 00:17:44,466
ئاه، بەڵێ.

401
00:17:46,365 --> 00:17:48,143
تۆ پیاوێکی سکۆتلەندی، ڕاستە؟

402
00:17:51,052 --> 00:17:53,388
ئەه، بەڵێ. من...

403
00:18:01,040 --> 00:18:03,256
ئای نەخێر نەخێر. من-نابێت.

404
00:18:04,602 --> 00:18:06,261
بەڕاستی پێویستە.

405
00:18:08,901 --> 00:18:09,982
بەخۆشی.

406
00:18:16,468 --> 00:18:18,300
دەزانی، نەخێر؟

407
00:18:18,750 --> 00:18:19,921
ببوورە؟

408
00:18:19,987 --> 00:18:21,606
دەزانی کە من نەخۆشم.

409
00:18:22,613 --> 00:18:25,113
بۆچی پاتریک جین، لە هەموو مرۆڤەکان،

410
00:18:25,323 --> 00:18:27,449
بانگهێشتم بکە بۆ خانوویەکی فەنتازی

411
00:18:27,969 --> 00:18:30,971
وە سکۆتچێکی پلە یەک دابنێ
لە دەستمدا ئەگەر نەیزانیبا؟

412
00:18:31,021 --> 00:18:33,531
تۆ هەندێک کێشت دابەزاندووە... ٨ کیلۆ.

413
00:18:33,564 --> 00:18:34,888
بەڵێ.

414
00:18:36,055 --> 00:18:37,853
دەموچاوت بە کێشراو دەردەکەوێت.

415
00:18:37,893 --> 00:18:39,548
تۆ هەندێکیان دەبەیت
دەرمانی بەهێز.

416
00:18:39,549 --> 00:18:41,626
من دەتوانم لە...
زەردبوونی پێستت.

417
00:18:41,677 --> 00:18:43,085
بەڵێ.

418
00:18:45,039 --> 00:18:46,737
من دەمرم.

419
00:18:47,499 --> 00:18:49,217
مانگێکم ماوە...

420
00:18:49,358 --> 00:18:51,566
بە ئەگەرێکی زۆرەوە، ڕەنگە کەمتر.

421
00:18:54,522 --> 00:18:56,169
داوای لێبووردن دەکەم.

422
00:19:03,719 --> 00:19:05,739
سوپاس بۆ سەرقاڵکردنەکەت.

423
00:19:07,709 --> 00:19:09,545
باشە، هەمیشە باشە کە...

424
00:19:09,709 --> 00:19:11,381
سەرقاڵی خۆت بە.

425
00:19:12,126 --> 00:19:16,147
ڕەنگە هەندێکیان هەبێت، ئەه،
سیگاری هاڤانا لەو سندوقەدا لەوێ.

426
00:19:16,249 --> 00:19:18,340
نەخێر نەخێر نەخێر. من...

427
00:19:18,686 --> 00:19:19,989
نەمتوانی.

428
00:19:20,846 --> 00:19:22,256
ئایا دەتوانم؟

429
00:19:24,434 --> 00:19:26,628
باشە تۆ ڕاست دەکەیت.

430
00:19:28,923 --> 00:19:30,834
ئەمە سیگارێکی باشە.

431
00:19:38,903 --> 00:19:40,603
تاکە کاتێکی تر

432
00:19:40,661 --> 00:19:42,773
کە لە ژوورێکی ئاوادا بووم

433
00:19:43,479 --> 00:19:46,504
بوو بۆ پشکنینی پیاوێک
کە بە هەڵە مرد

434
00:19:46,547 --> 00:19:49,446
لە ناوەڕاستی ڕێوڕەسمێکی ئۆتۆئیرۆتیکدا.

435
00:19:49,496 --> 00:19:52,078
باشە گرەو دەکەم لەگەڵ مردووە
زەردەخەنەیەک لەسەر ڕووخساری.

436
00:19:58,483 --> 00:20:00,130
ببوورە.

437
00:20:00,919 --> 00:20:02,280
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟ ئاهێم.

438
00:20:10,979 --> 00:20:13,317
بۆچی بە پێرێگرینت وت
هارتلی درۆمان لەگەڵ بکات کاکە؟

439
00:20:14,695 --> 00:20:16,496
پێم نەگوت درۆ بکە.

440
00:20:16,639 --> 00:20:20,213
داوام لە پێرێگرین کرد کە بەخێو نەکات
هەندێک زانیاری پەیوەندیدار.

441
00:20:22,827 --> 00:20:24,246
بۆ وات کرد؟

442
00:20:25,247 --> 00:20:28,215
تیم مێشک بوو.
من مامەڵەم لەگەڵ موکلیەکان، کارگێڕی دەکرد.

443
00:20:28,216 --> 00:20:31,829
تیم مێشک بوو.
هەمووی لەسەر متمانەیە.

444
00:20:31,877 --> 00:20:34,427
ئەگەر وەبەرهێنەران بیستن
پشکنەری نامۆ و چیتر،

445
00:20:34,428 --> 00:20:36,259
متمانە بەخۆبوون ڕاست لە پەنجەرەکەوە دەچێتە دەرەوە.

446
00:20:36,302 --> 00:20:39,446
پاشان وا گریمانە دەکەم کە تۆ لێت پرسیوە نەخێر
بۆ ئەوەی باسی ئەم بابەتە بکەین. بەردەوام.

447
00:20:39,509 --> 00:20:40,648
بەڵام کاک هارتلی
گەشەسەندنی دڵنیا بوو

448
00:20:40,649 --> 00:20:42,231
ئەزموونەکانی ڕاستەقینە بوون.

449
00:20:42,602 --> 00:20:44,222
دەبێ ویستبێتی باسی بکات.

450
00:20:45,349 --> 00:20:47,628
ئێمە هەندێک مشتومڕمان هەبوو لەسەری.
ئارگیومێنتی خراپ؟

451
00:20:47,683 --> 00:20:49,418
من تیمم نەکوشت چونکە ئەو ویستبووی

452
00:20:49,419 --> 00:20:51,893
بۆ ئەوەی بە چیرۆکی کووکەکەیەوە بچێتە گشتی.

453
00:20:52,202 --> 00:20:55,397
پێویستە لەگەڵ ئەو UFO قسە بکەیت
کێکی میوە کە تیم ناسی.

454
00:20:55,457 --> 00:20:56,258
نزیکەی هەفتەیەک هاوڕێن،

455
00:20:56,259 --> 00:20:58,023
و پاشان تیم هیچی نەدەویست
زیاتر پەیوەندی بەوەوە هەیە.

456
00:20:58,024 --> 00:20:58,800
پێم وایە هەوڵی دەدا

457
00:20:58,801 --> 00:21:01,067
هەندێک پارە لە تیم دەربهێنە.
ناوی چییە؟

458
00:21:01,437 --> 00:21:04,683
کیرک. ئایا دەتوانیت باوەڕ بەو شتە بکەیت؟

459
00:21:05,230 --> 00:21:07,390
نیوزۆم کیرک.

460
00:21:08,320 --> 00:21:10,910
ئایا هیچ ڕێگەیەک هەیە
دەتوانیت ئەمە بێدەنگ بکەیت؟

461
00:21:10,982 --> 00:21:14,576
گومانم لێی هەیە.
2.8 ملیار دۆلار لە سەروەت و سامان.

462
00:21:14,651 --> 00:21:18,114
ئێمە دەچینە خوارەوە چونکە...
هاوبەشەکەم پێی وابوو کە ئەو...

463
00:21:18,168 --> 00:21:20,158
لەلایەن پیاوە سەوزە بچووکەکانەوە ڕفێندرا.

464
00:21:20,212 --> 00:21:21,649
خۆڵەمێشی.

465
00:21:22,482 --> 00:21:23,522
چی؟

466
00:21:23,539 --> 00:21:25,615
پیاوە بچووکەکان. ئەوان خۆڵەمێشین.

467
00:21:26,064 --> 00:21:27,848
سوپاس بۆ کاتت. قەدری بزانە.

468
00:21:28,740 --> 00:21:31,204
دوو دابەزین، دوو بۆ ڕۆشتن.
دەتەوێت هەندێک خواردن بگرێت؟

469
00:21:31,205 --> 00:21:32,394
ئای، ئەرکێک هەیە کە دەمەوێت ڕابکەم.

470
00:21:32,395 --> 00:21:33,524
نیو سەعاتم پێ بدە. منیش خۆم دەگرم.

471
00:21:33,525 --> 00:21:34,571
بۆ کوێ دەچیت؟ من دەتبەم.

472
00:21:34,572 --> 00:21:36,870
پێویست ناکات ئەوە بکەیت.
ئای وەرە. تا چەندە؟

473
00:21:36,871 --> 00:21:38,876
کەمێک ڕێگاکانە. ئاساییە.

474
00:21:38,928 --> 00:21:41,898
شتێکی هاوسەرگیرییە. ئای، دەبینم.

475
00:21:42,068 --> 00:21:43,987
بۆچی تۆ ناهێڵمەوە؟
شتێک دەگرم بۆ خواردن،

476
00:21:43,988 --> 00:21:46,066
وە دواتر لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بمێنەرەوە، باشە؟

477
00:21:47,319 --> 00:21:48,389
دڵنیا.

478
00:22:09,593 --> 00:22:10,214
سڵاو.

479
00:22:10,215 --> 00:22:12,880
ئۆلافلین. من گرەیسم تاقیکردەوە.
ئەویش وەڵامی نەدایەوە.

480
00:22:12,881 --> 00:22:15,620
ئەو سەرقاڵییە.
شتێکم دەستکەوتووە.

481
00:22:15,787 --> 00:22:18,042
گاری واینمان، بەڕێوەبەری پرسە.

482
00:22:18,142 --> 00:22:20,822
بانکی شانە باسکراو،
و زۆر دەمارگیر بوو.

483
00:22:21,512 --> 00:22:23,982
کاک واینمان، ئەمانە...
هاوکارەکانم لە CBI،

484
00:22:23,983 --> 00:22:25,714
بریکارەکان ڕیگسبی و ڤان پێڵت.

485
00:22:26,006 --> 00:22:28,363
ئایا بریکاری ئۆلافلین باسی کردووە
ئەمە باسی چی بوو کاکە؟

486
00:22:28,743 --> 00:22:32,103
ئەه، هەندێک... تەرمی دزراون

487
00:22:32,104 --> 00:22:33,700
لەوانەیە ئەوە چووبێتە بانکی شانە؟

488
00:22:33,751 --> 00:22:35,338
نەخێر ئەوە لێکۆڵینەوەی FBI یە.

489
00:22:35,339 --> 00:22:36,990
ئێمە لێکۆڵینەوە لە کوشتنێک دەکەین.

490
00:22:37,632 --> 00:22:41,036
ئۆی.
تۆ هیچت نەوت لەو بارەیەوە.

491
00:22:43,105 --> 00:22:46,680
بە دڵنیاییەوە هیچ لەو بارەیەوە نازانم.
باشە هیوادارم کاکە.

492
00:22:46,723 --> 00:22:48,114
کەیسێکی وەک ئەم،
هەر کەسێک پەیوەندی بەوەوە هەبێت...

493
00:22:48,115 --> 00:22:50,403
تەنانەت لە دوورەوە بەستراوەتەوە...
تووشی کێشەیەکی گەورە بووە.

494
00:22:50,467 --> 00:22:52,071
باشترین شت بۆ پاراستنی خۆت...

495
00:22:52,137 --> 00:22:54,667
زۆر ڕوون بە لەوەی کە تۆ چیت
بزانە و چیت کردووە.

496
00:22:56,558 --> 00:22:58,496
ئای خوایە. ئەه، سەیرکە...

497
00:23:00,625 --> 00:23:01,662
و-ئێمە...

498
00:23:01,697 --> 00:23:04,601
ژنەکەم کچێکی ساوای بوو،

499
00:23:04,669 --> 00:23:06,599
وە پێویستمان بە کەمێک پارەی کاش زیادە بوو،

500
00:23:06,628 --> 00:23:11,149
بۆیە دەستم کرد بە فرۆشتن
جەستە بۆ بانکی شانە...

501
00:23:11,187 --> 00:23:12,590
و-هەموو... هەموویان شەرعین.

502
00:23:12,591 --> 00:23:14,252
هەموو جارێک مۆڵەتم وەرگرت.

503
00:23:15,467 --> 00:23:18,249
بەڵام بانکەکان هەمیشە جەستەی زیاتریان دەوێت،

504
00:23:18,250 --> 00:23:20,182
وە ژنەکەم جارێکی تر دووگیان بووەوە.

505
00:23:20,183 --> 00:23:21,786
سەیرکە کێ هاتە لات؟

506
00:23:21,832 --> 00:23:25,033
ئامۆزاکەم. کەسێکی باش نییە.

507
00:23:25,034 --> 00:23:27,177
وتی ئەگەر ڕسوماتەکە دابەش بکەین،

508
00:23:27,549 --> 00:23:31,192
دەیتوانی جەستە دابین بکات،
هیچ مۆڵەتێک پێویست نییە.

509
00:23:31,284 --> 00:23:32,910
تەنها ئەوەندەم ماوە بیکەم
کاغەزەکانی ساختە،

510
00:23:32,911 --> 00:23:35,482
دانانی ناوی ساختەیان.
ئەمڕۆ تەرمی بۆ هێنایت؟

511
00:23:35,554 --> 00:23:38,271
نا، نا، نا، نا.
بەڵام من... پێشتر ئەمەی کردووە

512
00:23:38,272 --> 00:23:41,722
لەگەڵ پرسەخانەکانی تر.
ناوی ئۆین مێلینگە.

513
00:23:41,763 --> 00:23:43,830
من-من-من هیچ منێکم نەبوو...
ئێستا لە کوێیە کاکە؟

514
00:23:45,272 --> 00:23:47,310
مێلینگ کاتێکی تەواو کردووە بۆ...
هێرشکردنە سەر، دزی چەکداری،

515
00:23:47,311 --> 00:23:48,616
وە ڕفاندنی بارهەڵگرەکان.

516
00:23:48,651 --> 00:23:50,992
کارەکانی بارهەڵگرەکان بە ئا
هاوڕێیەک بە ناوی جیم ماتیۆس.

517
00:23:50,993 --> 00:23:54,198
هەردووکیان پارێزبەندییان لەسەرە.
مێلینگ 15 ساڵ قەرزارە، ماتیۆس... 12.

518
00:23:54,199 --> 00:23:55,122
وە دەزانن ئەگەر هەڵبگیرێن،

519
00:23:55,123 --> 00:23:57,562
ئەوان پێشێل دەکرێنەوە لە...
کاتێکی خۆشە.

520
00:24:01,071 --> 00:24:04,475
ئۆین مێلینگ؟
CBI.

521
00:24:04,974 --> 00:24:07,149
پێویستە لەسەرتان قسە بکەین
دزییەکی ئەم بەیانییە.

522
00:24:07,561 --> 00:24:09,144
تەنها دەتەوێت هەندێک ڕاستی بە ڕاستی وەربگرم.

523
00:24:09,192 --> 00:24:10,934
وەرە خوارەوە بۆ ئۆفیس،
و دەتوانین ڕوونی بکەینەوە.

524
00:24:10,993 --> 00:24:13,353
جیم. پۆلیسەکان.

525
00:24:15,341 --> 00:24:17,227
جیم ماتیۆس؟
بەڵێ. چی هەیە؟

526
00:24:17,276 --> 00:24:19,645
دەڵێت باسی هەندێکە
دزی ئەم بەیانییە.

527
00:24:20,358 --> 00:24:21,504
کەواتە چی؟

528
00:24:21,566 --> 00:24:24,382
ئێمە ڕاست لێرە بووین. ئەوە ڕاستە.
بە درێژایی ڕۆژ لێرە بووم.

529
00:24:24,462 --> 00:24:25,958
بەڵێ، باشە، ئێمە هێشتا
پێویستە قسەت لەگەڵ بکات.

530
00:24:26,012 --> 00:24:27,252
ئێستا دەستەکانت بەدەست بهێنە
لە گیرفانتەوە دەرچووە.

531
00:24:27,298 --> 00:24:30,279
دەستەکان لەو شوێنانەی کە دەتوانین بیانبینین.
گوێت لێ بوو. ئێستا.

532
00:24:31,072 --> 00:24:33,210
کوڕەکەم زەحمەت مەکە!
ئەو هیچی نەکردووە!

533
00:24:33,263 --> 00:24:34,554
چەکەکە بخەرە خوارەوە خانم.

534
00:24:34,618 --> 00:24:37,645
تۆ تەنها دەتەوێت زیاتر دروست بکەیت
کێشە بۆ ئەو. من نابم.

535
00:24:37,777 --> 00:24:40,667
تەنها دەمانەوێت لەگەڵ کوڕەکەت قسە بکەین.
هەموو شتێک باش دەبێت.

536
00:24:40,827 --> 00:24:42,414
تەنها دەمانچەکە دابنێ خانم.

537
00:24:48,944 --> 00:24:49,839
دەمانچە!

538
00:25:15,984 --> 00:25:18,668
ئۆلۆفلین، گرەیس تووشی کێشە بووە.
دامپۆشە.

539
00:25:23,124 --> 00:25:23,811
ئۆلافلین!

540
00:25:26,094 --> 00:25:27,518
گرەیس، دابەزین!

541
00:25:32,601 --> 00:25:35,244
لەسەر زەوی! ڕووی خوارەوە! ئێستا!

542
00:25:37,305 --> 00:25:38,235
سواری زەوی بن!

543
00:25:46,291 --> 00:25:47,556
چاوپێکەوتنەکە چۆن بوو
لەگەڵ ماتیۆس بڕۆ؟

544
00:25:47,647 --> 00:25:49,120
نەیکرد.
داوای پارێزەری کرد.

545
00:25:49,719 --> 00:25:52,455
چیت لە ماڵی مێلینگ دۆزیەوە؟
هیچ نیشانەیەکی تەرمی هارتلی نییە.

546
00:25:52,598 --> 00:25:54,181
پزیشکی دادوەری پشکنین دەکات
وەرگرتنی بۆ DNA.

547
00:25:54,182 --> 00:25:56,699
شتێکم دەستکەوت.
بەپێی تۆمارەکانی مۆبایلەکەی، […]

548
00:25:56,749 --> 00:25:59,502
دوێنێ مێلینگ پەیوەندییەکی کرد
بۆ ماڵێکی پرسەی ویلڤیۆ.

549
00:25:59,583 --> 00:26:00,955
دەکرێت لەو شوێنەدا بێت کە ئەوان
تەرمی هارتلی دابەزاند.

550
00:26:01,016 --> 00:26:03,611
شتاینەر وەربگرە و بڕۆ سەیری بکە.
ئەگەر جەستە لەوێ بێت،

551
00:26:03,653 --> 00:26:04,566
ئەو کەسەیە کە بۆ I.D. ئەو.
دڵنیا.

552
00:26:04,625 --> 00:26:06,288
شوێنپێی ناونیشانێک کەوت
بۆ نیوزۆم کیرک،

553
00:26:06,324 --> 00:26:07,928
ئەو کابرایەی هارتلی هەیبوو
کەوتنە دەرەوەیەک لەگەڵ...

554
00:26:07,978 --> 00:26:09,427
ڕێکخراوێک بۆ ڕفێنراوان بەڕێوەدەبات

555
00:26:09,469 --> 00:26:10,916
پێی دەوترێت دامەزراوەی جۆری چوارەم.

556
00:26:11,022 --> 00:26:12,845
ئۆفیس لە ناوەندی شاردایە.
ئایا پەڕەیەکی هەیە؟

557
00:26:13,036 --> 00:26:14,336
ئێستا بەڕێوەبردنی.

558
00:26:14,353 --> 00:26:16,783
دەچین قسەی لەگەڵ دەکەین.
ئەگەر شتێک هاتە پێشەوە پەیوەندی بکە. باشە.

559
00:26:21,794 --> 00:26:24,169
نیوزۆم کیرک، من بریکاری لیسبۆنم.

560
00:26:24,212 --> 00:26:25,953
ئەمە بریکاری چۆیە.
ئێمە لەگەڵ CBI ین.

561
00:26:25,982 --> 00:26:28,085
بەڵێ، بەڵێ. تۆ تەلەفۆنت کرد. بەخێربێیت.

562
00:26:28,985 --> 00:26:29,606
بەخێربێیت.

563
00:26:30,755 --> 00:26:33,225
ئەجێنت چۆ، تۆ... تۆ...
تۆ بوویت، نەخێر؟

564
00:26:33,670 --> 00:26:34,464
ببوورە؟

565
00:26:34,873 --> 00:26:37,453
سەروو. وەرگیراوە، لەگەڵ ئەوان.

566
00:26:38,314 --> 00:26:39,019
نەخێر.

567
00:26:39,702 --> 00:26:41,812
باشە، من خەریکە... من...
بەدەستهێنانی هەستێکی دیاریکراو.

568
00:26:43,188 --> 00:26:45,208
هەندێک جار مرۆڤ ساڵانێکی زۆری دەوێت

569
00:26:45,269 --> 00:26:47,379
بۆ ئەوەی بزانن کە ئەزموونەکەیان هەبووە.

570
00:26:47,413 --> 00:26:50,461
تیمۆسی هارتلی.
بێگومان. ببوورە.

571
00:26:51,006 --> 00:26:52,917
لە ڕێگەیەوە ئەوت ناسی
بناغەکە، ڕاستە؟

572
00:26:53,038 --> 00:26:55,104
بەڵێ. ئێمە لێرەین بۆ خزمەتکردنی ڕفێنراوان،

573
00:26:55,295 --> 00:26:59,339
ئم، یارمەتیان بدە تا ڕێکبکەون
لەگەڵ ئەزموونەکەیان.

574
00:26:59,400 --> 00:27:00,832
ئۆی. بڵاوی بکەرەوە.

575
00:27:01,113 --> 00:27:03,307
ئەه، تیم ویستی باسی بکات
ئەوەی پێیدا تێپەڕیبوو.

576
00:27:03,377 --> 00:27:05,816
داوای لێکردین لەناودا بیهێڵینەوە
متمانە، و... و ئێمەش ئەوەمان کرد.

577
00:27:06,082 --> 00:27:08,628
وە ئەوە تەنها شتێک بوو کە تۆ کردووتە...
باسی ئەزموونەکەی بکات؟

578
00:27:08,668 --> 00:27:11,742
نەخێر، لە ڕاستیدا،
تیم پارەیەکی زۆری هەبوو.

579
00:27:12,482 --> 00:27:15,729
وە ڕاشکاوانە بڵێم، ئێمە... پێویستمان بە پارەیە،

580
00:27:15,927 --> 00:27:18,507
ئێمە هەبوو... چەندینمان هەبوو
گفتوگۆیەکی تەواو جددی

581
00:27:18,557 --> 00:27:20,800
سەبارەت بە پارەدارکردنی ئەم... ئەم شوێنە.

582
00:27:21,234 --> 00:27:22,353
لە منداڵیدا...

583
00:27:23,281 --> 00:27:25,447
ئایا... ئایا تۆ، ئم، خەونت هەبووە

584
00:27:25,507 --> 00:27:27,384
لەو شوێنەی کە تۆ هەڵدەفڕی
لە ڕێگەی ماڵەوە

585
00:27:27,424 --> 00:27:29,676
وەک ئەوەی هێزێکی نەبینراو ڕابکێشێت؟

586
00:27:30,088 --> 00:27:30,944
نەخێر.

587
00:27:32,610 --> 00:27:35,107
ئەه، بیستمان کە ئەو، ئەه، دووتان

588
00:27:35,157 --> 00:27:37,049
جۆرێک لە کەوتنە خوارەوەی هەبوو؟

589
00:27:37,222 --> 00:27:39,354
بڕیاریدا کە دەیەوێت
بناغەی خۆی دەستپێبکات.

590
00:27:39,415 --> 00:27:42,191
ئەه، مافی ئەو، دەڵێم.
هەرگیز توڕە نەبوو؟

591
00:27:42,232 --> 00:27:44,978
نەخێر، نەخێر. ئەه، ئەگەر تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت

592
00:27:45,008 --> 00:27:46,709
بۆ کەسێک تیم
شەڕی لەگەڵ،

593
00:27:47,035 --> 00:27:48,719
پێویستە لەگەڵ ئەو بچووکبوونەوەیەی ئەو قسە بکەیت.

594
00:27:49,068 --> 00:27:51,620
ئەه، مەککۆرمیک.

595
00:27:52,092 --> 00:27:53,730
ئەو ویستویەتی کتێبێک لەسەری بنووسێت.

596
00:27:53,897 --> 00:27:56,396
وتی نەخێر. ئەو کچە تووڕە بوو.

597
00:27:56,453 --> 00:27:58,574
باشە. بۆس، لە ڕیگسبیەوە.

598
00:27:59,753 --> 00:28:02,871
ئەه، کاک نیوزۆم، تۆیە
ناوی ڕاستەقینەی گارێت ڕۆستن؟

599
00:28:03,182 --> 00:28:05,838
وە ئایا ساڵێکت بەسەر برد
لە زیندانی چینۆ بەهۆی ساختەکاری؟

600
00:28:06,337 --> 00:28:08,167
چونکە گرتنی تۆ
تۆمار دەڵێت تۆ کردت.

601
00:28:09,895 --> 00:28:13,051
لە ژیانی پێشوومدا، من...
گارێت ڕۆستن بوو، بەڵێ.

602
00:28:13,440 --> 00:28:15,354
پێدەچێت کاک هارتلی لەو جۆرە کابرایە بێت

603
00:28:15,394 --> 00:28:16,585
کێ لێکۆڵینەوە لە کەسێک دەکات

604
00:28:16,637 --> 00:28:18,247
ئەگەر بیری لەوە دەکردەوە کە پارەیان بۆ دابین بکات.

605
00:28:18,418 --> 00:28:22,442
ئایا لەم بارەیەوە زانی؟
هەرگیز گارێتم نەشاردەوە.

606
00:28:22,884 --> 00:28:26,062
من ئێستا بە سادەیی کەسێکی جیاوازم.
ئەوەندە جیاواز نییە.

607
00:28:26,206 --> 00:28:29,493
فەرمانی بنچینەیی هەیە بۆ...
دەستگیرکردنت بەهۆی پشکنینی کیتینگ.

608
00:28:30,093 --> 00:28:31,913
ئێمە دەبێت تۆ وەربگرین.
تکایە بگەڕێوە.

609
00:28:33,657 --> 00:28:35,318
ئەوە... باشە. ئەوە...

610
00:28:35,690 --> 00:28:36,846
تەنها تێنەگەیشتنێکە.

611
00:28:38,592 --> 00:28:39,697
هێی، بریکار.

612
00:28:39,791 --> 00:28:42,773
گرنگ ئەوەیە کە تۆ...
سەیرێکی ناوەوەی خۆت بکە

613
00:28:43,302 --> 00:28:45,461
وە دەست بکە بە پرسیارکردن
ئەو ئەزموونانە...

614
00:28:45,983 --> 00:28:47,442
کە ناتوانیت ڕوونی بکەیتەوە.

615
00:28:47,659 --> 00:28:48,603
هەرگیز ڕووی نەداوە.

616
00:28:49,642 --> 00:28:50,559
باوەڕم پێت هەیە.

617
00:28:53,760 --> 00:28:54,481
بەئاگا وەرە.

618
00:28:57,999 --> 00:29:00,867
نیوزۆم کیرک کەفالەتی پۆست کرد.
دوای کاتژمێرێک نامێنێت.

619
00:29:01,009 --> 00:29:03,655
تەنها لە کاتی خۆیدا بۆ...
کاتژمێر ٦:١٠ بۆ ئەلفا سەنتاوری.

620
00:29:03,881 --> 00:29:06,148
ئەو ڕاستی دەکرد سەبارەت بە...
پزیشکی دەروونی هارتلی.

621
00:29:06,185 --> 00:29:08,541
ئەو کتێبێکی پێشنیار کرد،
بەڵام ئەو کچە کێشایەوە.

622
00:29:08,809 --> 00:29:10,518
بۆیە پاڵنەرێکی هەبوو. جۆرێک.

623
00:29:10,746 --> 00:29:13,088
پێت وایە کێ کردوویەتی؟
جابا زە هوت.

624
00:29:13,093 --> 00:29:15,245
بە جددی. مینگ بێبەزەیی.

625
00:29:15,476 --> 00:29:16,826
باشە. ئەلف؟

626
00:29:17,422 --> 00:29:20,230
کاتێک بێگانەکان بەڕاستی دێن،
هیوادارم بتخۆن. م.م.

627
00:29:24,459 --> 00:29:25,192
لیسبۆن.

628
00:29:25,265 --> 00:29:26,508
تێریزا، برێندا شێتریک.

629
00:29:26,812 --> 00:29:29,901
تیمێکی هەواڵی ناوخۆیی لەبارەی...
بۆ چاوپێکەوتن لەگەڵ دکتۆر شتاینەر

630
00:29:29,941 --> 00:29:32,375
سەبارەت بە دۆسیەی هارتلی.
تەنها بیرم لەوە کردەوە کە حەز دەکەیت بزانیت.

631
00:29:32,754 --> 00:29:35,195
بڕیارە سەیری بکات
بۆ تەرمی هارتلی.

632
00:29:35,346 --> 00:29:37,156
نەخێر، ئەو لێرەیە.

633
00:29:37,182 --> 00:29:38,348
چ چاوپێکەوتنێک؟

634
00:29:38,409 --> 00:29:40,694
هەندێک پاشخان لەسەر شانە
بانکەکان و بازرگانی تەرمی مردووەکان.

635
00:29:40,742 --> 00:29:42,916
جێگەی سەرنجی زۆرە.
پێشنیاری کرد کە ئەو کارە بکات.

636
00:29:42,986 --> 00:29:44,243
تۆ هیچت نەدەزانی؟

637
00:29:44,477 --> 00:29:45,494
من هەر لەوێ دەبم.

638
00:29:48,362 --> 00:29:49,556
بای، لیسبۆن. ئۆی.

639
00:29:53,449 --> 00:29:56,268
بازرگانی شەرعی لە...
شانە سەرچاوەیەکی بەنرخە

640
00:29:56,318 --> 00:29:58,319
لە مادەی بایۆلۆژی
بۆ بەکارهێنانی پزیشکی.

641
00:29:58,769 --> 00:30:00,362
بەداخەوە ئەم بازرگانییە نایاساییە

642
00:30:00,401 --> 00:30:01,902
لێکۆڵینەوەکانی ڕاگرتووە

643
00:30:01,943 --> 00:30:04,173
تا مردنی تیمۆسی هارتلی.
ئەوە چۆنە؟

644
00:30:04,368 --> 00:30:06,741
باشە، من-من تازە هاتم
لە ماڵی پرسەیەکەوە

645
00:30:06,941 --> 00:30:08,981
لەو شوێنەی کە هیوامان خواستبوو کاک.
تەرمی هارتلی،

646
00:30:09,031 --> 00:30:10,795
وە ئەوە... ئەوە... نییە.

647
00:30:10,986 --> 00:30:12,302
دزەکان لە شوێنێکدا شاردونەتەوە.

648
00:30:12,899 --> 00:30:14,818
وە شتێکی چارەنووسساز هەیە
بەڵگە... بەڵگەی خوێن...

649
00:30:14,881 --> 00:30:18,013
لەسەر جەستەی کاک هارتلی کە...
ناسنامەی بکوژەکان دیاری دەکات.

650
00:30:18,314 --> 00:30:20,548
برێندا.
ئەگەر ئەو بەڵگانە نەدۆزینەوە...

651
00:30:20,599 --> 00:30:23,014
ئێستا. هاوڕێیان ئەوە تەواو.
زۆر سوپاس.

652
00:30:23,399 --> 00:30:24,738
ئایا شتێکی هەڵەم کردووە؟

653
00:30:25,125 --> 00:30:27,068
ئێمە قسە لەگەڵ...
پەخشکردن دەربارەی بەڵگەکان.

654
00:30:27,119 --> 00:30:29,108
جۆرێک بە بکوژەکە دەڵێت
ئەوەی ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین.

655
00:30:29,412 --> 00:30:31,123
ئۆی. ببوورە.

656
00:30:31,888 --> 00:30:33,998
بە پێچەوانەوە چۆنم کرد؟
ئای باشە.

657
00:30:37,479 --> 00:30:38,172
هێی، چۆ.

658
00:30:38,306 --> 00:30:38,927
بەڵێ.

659
00:30:39,645 --> 00:30:41,759
پێم وایە ئۆلافلین چەقۆی لێدا
لە ڤان پێڵت دوێنێ.

660
00:30:43,500 --> 00:30:44,207
مەبەستت چیە؟

661
00:30:44,776 --> 00:30:46,816
باشە، بینی کە ئەو کچە تووشی کێشە بووە
و هیچی نەکرد.

662
00:30:47,190 --> 00:30:49,060
پێشبینی بکە ئەو ترساوە. ڕوودەدات.

663
00:30:49,102 --> 00:30:51,919
بەڵێ. ڤان پێڵت ئەمە نازانێت؟

664
00:30:52,336 --> 00:30:53,072
نەخێر.

665
00:30:53,764 --> 00:30:54,516
نازانم.

666
00:30:55,772 --> 00:30:57,095
پرسیارەکە ئەوەیە،
پێویستە بزانێت؟

667
00:30:58,019 --> 00:31:00,543
بەڵێ، سەختە.
پەیوەندیەکەت.

668
00:31:08,116 --> 00:31:10,286
هەواڵەکەت بینی
لەسەر جەستەی هارتلی؟

669
00:31:11,400 --> 00:31:14,403
باشە من درۆم کرد. من بەڕاستی تەرمی مردووەکەم دۆزیەوە.

670
00:31:14,968 --> 00:31:16,586
بەڵگەی لەسەر هەیە،

671
00:31:17,396 --> 00:31:19,243
وە تاوانبارت دەکات بە کوشتن.

672
00:31:20,271 --> 00:31:22,533
بەڵام من نەمداوە
پۆلیسەکان تەرمی...

673
00:31:22,584 --> 00:31:25,641
من هێشتوومەتەوە، و...
ئامادەم بیفرۆشم،

674
00:31:25,729 --> 00:31:28,525
لەگەڵ بێدەنگیم، بە ٥٠ هەزار دۆلار.

675
00:31:29,783 --> 00:31:31,259
چونکە من پیاوێکی مردووم.

676
00:31:32,203 --> 00:31:34,641
تەنها شتێک کە من دەمەوێت چەند ڕۆژێکە لە...
ئاسوودەیی ڕاستەقینە پێش ئەوەی نەمێنم.

677
00:31:36,656 --> 00:31:39,322
بیری لێ بکەرەوە.
دەزانی چۆن بگەیتە دەستم.

678
00:31:43,299 --> 00:31:44,599
ئەوە چۆن بوو؟

679
00:31:45,219 --> 00:31:46,024
خراپ نیە.

680
00:31:46,723 --> 00:31:47,718
کەمێک لە سەرەوە،

681
00:31:47,961 --> 00:31:50,259
بەڵام، دەزانی، باوەڕپێکراوە، سەرەڕای ئەوەش.

682
00:31:50,877 --> 00:31:51,590
ببوورە.

683
00:31:53,070 --> 00:31:54,861
هێشتا ڕاهاتن
بۆ ئەم هەموو فێڵە.

684
00:31:55,079 --> 00:31:55,864
چ فێڵێک؟

685
00:31:56,799 --> 00:31:58,860
تۆ بەڕاستی هارتلیت دۆزیەوە
تەرمی لە ماڵێکی پرسە.

686
00:31:59,041 --> 00:32:00,952
بەڵێ، بەڵام نەخێر بوو
بەڵگەی خوێن لەسەری.

687
00:32:01,028 --> 00:32:04,269
بەبێ چەقۆ ناتوانیت ماسی بگرێت.

688
00:32:04,552 --> 00:32:07,062
ئێمە بە بریکاری لیسبۆن دەڵێین
چی ڕوودەدات، بەڵێ؟

689
00:32:07,178 --> 00:32:10,307
ئای بەڵێ، لە کۆتاییدا.
بریکاری لیسبۆن کەسێکی باشە.

690
00:32:11,026 --> 00:32:12,040
ئەو شتەکانم بیردەخاتەوە...

691
00:32:14,058 --> 00:32:14,659
هەرگیز شتێکی گرنگ نییە.

692
00:32:15,426 --> 00:32:18,302
کاتی نمایشکردن. ها؟
با بچین.

693
00:32:18,958 --> 00:32:19,921
ووو! ووو!

694
00:32:20,704 --> 00:32:21,471
بەڵێ؟

695
00:32:28,209 --> 00:32:29,611
تاقیکردنەوەی یەک، دوو.

696
00:32:29,792 --> 00:32:30,777
تاقیکردنەوەی دوو.

697
00:32:33,014 --> 00:32:36,512
بەڵێ دکتۆر شتاینەر، دەتوانین
گوێت لێ بگرن، هەر وەک پێشتر.

698
00:32:36,751 --> 00:32:37,861
کەمێک دەمارگیرم.

699
00:32:37,901 --> 00:32:39,845
کارێکی نایاب دەکەیت.
تۆ سەیری بەشەکە دەکەیت.

700
00:32:40,688 --> 00:32:41,696
ئایا دڵنیای لەم بارەیەوە؟

701
00:32:41,757 --> 00:32:45,018
ئایا هەرگیز ماندوو دەبیت
لە پرسیارکردن لەوەی کە؟ نەخێر.

702
00:32:48,763 --> 00:32:49,525
کەسێک دێت.

703
00:33:08,894 --> 00:33:09,673
بڕۆ.

704
00:33:12,120 --> 00:33:14,502
دکتۆر شتاینەر؟
دەستەکانت لەو شوێنە دابنێ کە من بتوانم بیبینم!

705
00:33:14,550 --> 00:33:15,335
دەستەکان! دەستەکان لە هەوادا!
من چەکدار نیم.

706
00:33:15,393 --> 00:33:17,722
من... من چەکدار نیم.
من چەکدار نیم.

707
00:33:17,822 --> 00:33:18,971
ئەوە گەوادەکەیە! ئەوە گەوادەکەیە!
ئەوە گەوادەکەیە!

708
00:33:19,021 --> 00:33:21,531
ئەوە بەڵام... خزمەتکارەکە کردوویەتی!
هەمیشە ویستم ئەوە بڵێم.

709
00:33:21,571 --> 00:33:24,691
بەڵام چاوەڕوان بن. باشتر دەبێت.

710
00:33:25,996 --> 00:33:26,731
خاتوو کوک.

711
00:33:27,022 --> 00:33:30,585
ئێوارە باش. منت لەبیرە؟
لەگەڵ ئەمەدا هیچم لێ نابیستم.

712
00:33:30,624 --> 00:33:33,647
دکتۆرە باشەکەی لێرە پێی گوتین
کە کوشتنی تیمۆسی هارتلی

713
00:33:33,975 --> 00:33:35,791
لەکاتی ئەنجامدانی کوشتنەکەدا خۆی بڕی.

714
00:33:36,002 --> 00:33:38,446
بەڵێ. ئایا تۆ بە شێوەیەکی ترسناک ئیزعاج دەکەیت
دەستی خۆتم پیشان دەدەیت؟

715
00:33:44,939 --> 00:33:45,727
ئۆی.

716
00:33:47,540 --> 00:33:49,311
دەبێت ڕێگە بە هاریسۆن بدەیت بڕوات.

717
00:33:49,695 --> 00:33:52,219
جگە لە خزمەتکردن هیچی تری نەکردووە
من بە دڵسۆزی و بە باشی.

718
00:33:52,355 --> 00:33:53,736
وەک ڕوونم کردەوە خانم،

719
00:33:53,794 --> 00:33:56,500
ئێمە D.A. وە خستنە خوارەوەی...
تۆمەتەکانی دژی باتلەرەکەت،

720
00:33:56,913 --> 00:33:58,878
ئەگەر ڕاستگۆیانە وەڵامی پرسیارەکانمان بدەیتەوە.

721
00:33:58,917 --> 00:34:01,615
هەست دەکەم لە یەکێک لە...
بازاڕ لەسەر تێچووی فەرشێک.

722
00:34:03,462 --> 00:34:08,148
بەڵام ئەگەر بڵاوی دەکەیتەوە
هاریسۆن، ئەوا من قسە دەکەم.

723
00:34:08,365 --> 00:34:09,879
خەریک بوو زاواکەت بچێتە گشتی

724
00:34:09,930 --> 00:34:13,471
لەگەڵ تەواوی سەرگەرمییە نامۆکان
شتەکە، نەخێر؟ زیاتر لەوە.

725
00:34:13,981 --> 00:34:16,847
ئەو ویستویەتی دەست بە جیهانێک بکات
بناغەیەک بۆ ڕفێنراوان،

726
00:34:17,248 --> 00:34:19,722
بۆ ئەوەی چاودێری پێداویستییەکانیان بکەن و...
بەرەوپێشبردنی دۆزی خۆیان.

727
00:34:20,092 --> 00:34:22,507
ئەو دەبوو ناوی لێ بنێت The
دامەزراوەی خێزانی کوک.

728
00:34:23,554 --> 00:34:25,736
باشە، ئەوە بڕیار نەبوو ڕووبدات.

729
00:34:26,943 --> 00:34:29,064
نەخێر، تۆ ناتوانی ئەمە بکەیت.

730
00:34:29,159 --> 00:34:32,026
ڕێگە نادەم.
شتێک نییە کە بتوانیت بوەستیت.

731
00:34:32,074 --> 00:34:35,135
من تاقی بکەرەوە. من بێبەش نیم
سەرچاوە، گەنج.

732
00:34:35,206 --> 00:34:37,256
بەڵام وتی دەچم
پارەی خۆی بۆی بەکاربهێنێت.

733
00:34:38,565 --> 00:34:41,128
و پاشان وتی...
کات لە لای منە، ئێلسپێت.

734
00:34:42,110 --> 00:34:43,978
مەبەستت چییە تیمۆسی؟!

735
00:34:45,337 --> 00:34:46,998
تیمۆسی، وەرەوە لێرە!

736
00:34:47,589 --> 00:34:49,568
دەمزانی مەبەستی چییە.
هارتلی بڕیار بوو چاوەڕێ بکات

737
00:34:49,627 --> 00:34:52,007
تا مردم،
و پاشان پارەکەم بەکاربهێنم

738
00:34:52,068 --> 00:34:53,747
وە کچەکەم بۆ...
ناوی کوک بگۆڕە

739
00:34:53,795 --> 00:34:55,512
بۆ گاڵتەیەکی نێودەوڵەتی.

740
00:34:56,746 --> 00:34:59,097
بۆیە جارێکی تر کە چووە سەر ئەو شتە
شوێنێک کە هەمیشە سەردانی دەکرد،

741
00:35:00,580 --> 00:35:01,414
ئێمەش بەدوایدا ڕۆیشتین.

742
00:35:09,536 --> 00:35:10,873
بۆچی قوڕگی هارتلی درز بکەیت؟

743
00:35:10,938 --> 00:35:12,968
ئەوە نیشانەی ئاماژەدەر بوو...

744
00:35:13,490 --> 00:35:16,195
مرۆڤایەتی ڕاوچییەک، ئەگەر بتەوێت.

745
00:35:17,088 --> 00:35:19,296
فێری ڕاوکردن بوویت
و لە تەمەنێکی گەنجیدا بکوژن،

746
00:35:19,352 --> 00:35:20,267
ئەی ئێلسپێت نەتکرد؟

747
00:35:22,014 --> 00:35:23,170
باوکت فێری کردیت.

748
00:35:24,603 --> 00:35:26,716
بەڵێ. زۆر پتەو بوو لەو خاڵەدا.

749
00:35:27,648 --> 00:35:29,216
"هەرگیز مەهێڵە ئاژەڵەکە ئازار بچێژێت."

750
00:35:30,960 --> 00:35:33,876
من بە شێوەیەکی ترسناک کرۆسم لەگەڵ
کۆنسوێلا بۆ چەواشەکردنی ئەمە.

751
00:35:35,782 --> 00:35:37,333
ناچار دەبم داوای لێبوردن بکەم.

752
00:35:38,242 --> 00:35:38,866
م.م.

753
00:35:49,638 --> 00:35:51,428
سڵاو. چی هەیە؟

754
00:35:51,613 --> 00:35:53,713
شتێک هەیە کە دەبێت
باسی... ئەوە چییە؟

755
00:35:55,447 --> 00:35:56,029
وەیین؟

756
00:35:57,882 --> 00:35:58,597
چییە؟

757
00:36:04,489 --> 00:36:07,428
هاوڕێیەکم ڕەنجەرە
لە پارکە ویلایەتییەکەی ڤاندەرمیر،

758
00:36:07,783 --> 00:36:10,461
وە ڕەنگە بتوانم وا لێبکەم کە ببەخشێت
تۆ دەستبەرداربوونێک بۆ هاوسەرگیری

759
00:36:10,510 --> 00:36:12,230
لەو ماڵە کۆبوونەوەیەی کوایکەر.
بەڕاستی؟

760
00:36:12,606 --> 00:36:15,149
بەڵێ. وا بزانم. دەتوانم هەوڵ بدەم.

761
00:36:15,994 --> 00:36:18,187
وەیین، ئەوە شتێکی خەیاڵییە. مواه.

762
00:36:18,629 --> 00:36:19,826
زۆر سوپاس. بەڵێ.

763
00:36:20,457 --> 00:36:22,952
من تەلەفۆن بۆ کرایگ دەکەم.
بەڵێ، باشە.

764
00:36:33,888 --> 00:36:34,405
تکایە.

765
00:36:35,182 --> 00:36:36,658
سوپاس بۆ هاتنت.

766
00:36:36,748 --> 00:36:37,874
ئای هیچ کێشەیەکی نییە.

767
00:36:39,138 --> 00:36:41,270
شوێنێکی خۆش. ڕێک.

768
00:36:41,730 --> 00:36:42,491
سوپاس.

769
00:36:43,090 --> 00:36:43,763
تکایە.

770
00:36:44,612 --> 00:36:47,240
ویستم پێت بڵێم
چەندە قەدرم زانی

771
00:36:47,273 --> 00:36:50,836
ڕێگەدانت پێم بدەیت لەگەڵیدا
لەسەر لێکۆڵینەوەکەتان.

772
00:36:50,840 --> 00:36:52,566
خۆش بوو.

773
00:36:52,697 --> 00:36:54,610
هەمم، خۆش بوو، نەخێر؟

774
00:36:55,038 --> 00:36:56,172
ئەوە خۆشحاڵی من بوو.

775
00:36:57,457 --> 00:36:57,993
سوپاس.

776
00:36:58,090 --> 00:36:59,951
ئم، سەیرکە... ئاه.

777
00:37:01,303 --> 00:37:02,721
لە دەوری دارستانەکە لێنادات.

778
00:37:03,882 --> 00:37:05,448
دەربارەی مردنی من،

779
00:37:06,505 --> 00:37:09,040
من-دەزانم ئێستا چی ڕوودەدات.

780
00:37:09,089 --> 00:37:10,638
من بینیومە.

781
00:37:10,820 --> 00:37:11,920
هیچ نهێنیەک نییە.

782
00:37:12,906 --> 00:37:14,357
خراپ دەبێت...

783
00:37:15,361 --> 00:37:16,236
زۆر بە زوویی،

784
00:37:17,267 --> 00:37:18,322
و پاشان خراپتر.

785
00:37:19,297 --> 00:37:20,656
وە هیچ بەرژەوەندییەکم نییە

786
00:37:20,706 --> 00:37:22,750
لە ڕێگەدان بە سروشت ڕێڕەوی خۆی بگرێتەبەر.

787
00:37:23,376 --> 00:37:24,522
تێگەیشتووی؟

788
00:37:25,526 --> 00:37:26,472
ئەه، بەڵێ.

789
00:37:26,720 --> 00:37:28,981
تۆ، ئەها، دەتەوێت خۆت بکوژیت.

790
00:37:29,427 --> 00:37:30,432
بە کورتی.

791
00:37:32,650 --> 00:37:34,731
حەبم هەیە کە دەتوانم بیخۆم.

792
00:37:35,376 --> 00:37:36,682
کێشەکە ئەوەیە،

793
00:37:38,072 --> 00:37:40,848
ئەگەر مردنێکی ڕوون نەکراوە هەبێت،

794
00:37:40,898 --> 00:37:44,074
ئەگەر لە شوقەیەکدا تەرمێک دۆزرایەوە،

795
00:37:44,386 --> 00:37:47,472
لێکۆڵینەوە هەیە، پشکنینی جەستە.

796
00:37:47,692 --> 00:37:48,206
م.م.

797
00:37:48,866 --> 00:37:51,227
وە بیرۆکەی پشکنین،

798
00:37:51,817 --> 00:37:52,999
لە بوون بە جەستەیەک لەسەر...

799
00:37:53,228 --> 00:37:54,315
لەسەر مێزەکە...

800
00:37:58,552 --> 00:38:02,530
بەڵام ئەگەر شایەتحاڵی مردنەکە بێت
لەلایەن ئەفسەرێکی جێبەجێکردنی یاساوە،

801
00:38:02,600 --> 00:38:04,771
پێویست بە لێکۆڵینەوە ناکات.

802
00:38:06,702 --> 00:38:09,193
من کارمەندی جێبەجێکردنی یاسا نیم.

803
00:38:11,019 --> 00:38:12,406
تۆ بەس نزیکیت، پێم وایە.

804
00:38:14,256 --> 00:38:17,455
نازانم کە دەتوانم بیکەم
ئەوە، کە دەتوانم شایەتحاڵی ئەوە بم.

805
00:38:21,262 --> 00:38:23,918
تەنانەت دڵنیا نیم لەوەی کە کوشتن
خۆت باشترین بیرۆکەیە.

806
00:38:26,734 --> 00:38:28,062
ئەوە ئەوەیە کە من بڕیارە بیکەم.

807
00:38:31,606 --> 00:38:32,709
باشە ئەوە هەڵبژاردەی تۆیە.

808
00:38:34,976 --> 00:38:36,036
بەڵام، ئەه...

809
00:38:41,682 --> 00:38:42,755
تێدەگەم. من...

810
00:38:43,951 --> 00:38:44,895
ببورن.

811
00:38:45,419 --> 00:38:47,409
ئەمە یەکێک بوو لە ت...

812
00:38:47,922 --> 00:38:49,091
سەپاندنی ترسناک.

813
00:38:49,171 --> 00:38:50,857
من-نەدەبوو هەمبێت.

814
00:38:51,292 --> 00:38:53,433
تکایە.
لەبیرت بێت هەر شتێکم وتووە.

815
00:38:54,562 --> 00:38:55,514
داوای لێبووردن دەکەم.

816
00:38:58,462 --> 00:38:59,620
هیچ چایەکتان هەیە؟

817
00:39:02,236 --> 00:39:03,271
بەڵێ، منیش دەیکەم.

818
00:39:03,704 --> 00:39:05,200
بەڕاستی دەمتوانی کوپێک چا بەکاربهێنم.

819
00:39:06,741 --> 00:39:07,623
باشە.

820
00:39:09,443 --> 00:39:10,290
دڵنیا.

821
00:39:13,214 --> 00:39:14,060
ئەه...

822
00:39:14,382 --> 00:39:16,695
لەناو دۆڵابەکەدا کولێرە هەیە. بەڵێ.

823
00:39:17,418 --> 00:39:18,925
ئەه... ئەه، حەزت لە کوپێکە؟

824
00:39:19,654 --> 00:39:20,756
سوپاس. بەڵێ.

825
00:39:21,626 --> 00:39:24,912
باشە، ئەه، من دەچمە ژوورەوە
ژوورەکەی تر ئێستا.

826
00:39:26,668 --> 00:39:27,526
چەند خولەکێک دەبم.

827
00:39:27,576 --> 00:39:29,286
بەڵێ. کاتت بۆ تەرخان بکە.

828
00:39:51,519 --> 00:39:52,480
لێرە.

829
00:39:56,123 --> 00:39:57,227
ممم.

830
00:40:08,069 --> 00:40:11,214
ئەو تێبینییەی لە...
مردووەکە... گیرفانی...

831
00:40:11,772 --> 00:40:13,386
تۆ... ڕێکخستنێکت هەبوو

832
00:40:14,175 --> 00:40:15,537
لەگەڵ جێگرەکەدا، نەخێر؟

833
00:40:18,443 --> 00:40:19,109
بەڵێ، منیش کردم.

834
00:40:22,114 --> 00:40:22,800
منیش دەمزانی.

835
00:40:23,484 --> 00:40:24,192
بەڵێ.

836
00:40:24,675 --> 00:40:26,075
فێڵێکی سیحراوی کۆنی جەستەییە.

837
00:40:28,255 --> 00:40:29,624
تۆ سیحرت کرد؟

838
00:40:30,057 --> 00:40:30,614
ئای بەڵێ.

839
00:40:32,126 --> 00:40:34,856
سەرەتا دەستم پێکرد،
ئەه، کارکردن لە نزیکەوە

840
00:40:34,915 --> 00:40:37,668
بە، ئەه، کارت و سکە.

841
00:40:38,965 --> 00:40:39,568
بەڕاستی؟

842
00:40:39,630 --> 00:40:41,297
بەڵێ. من نیشانت دەدەم.

843
00:40:43,152 --> 00:40:44,216
سکەیەکم لێرە وەرگرتووە.

844
00:40:44,748 --> 00:40:46,310
بەڵێ. باشە.

845
00:40:47,665 --> 00:40:48,621
ئەو دراوە ببینە؟

846
00:40:49,425 --> 00:40:51,065
لەوێیە، وایە؟

847
00:40:54,071 --> 00:40:54,875
وە نەماوە.

848
00:40:55,435 --> 00:40:56,735
لەوێیە...

849
00:40:59,452 --> 00:41:00,317
پاشان نەماوە.

850
00:41:02,423 --> 00:41:03,163
ناوازە.

851
00:41:03,307 --> 00:41:04,700
بەڕاستی تەواو سادەیە.

852
00:41:05,492 --> 00:41:06,215
لەوێیە...

853
00:41:08,753 --> 00:41:09,649
وە دواتر نەماوە.

854
00:41:10,340 --> 00:41:11,124
پاتریک...

855
00:41:14,570 --> 00:41:15,354
دەست خۆش.

856
00:41:15,889 --> 00:41:17,025
تەنها سەیری دراوەکە بکەن.

857
00:41:18,433 --> 00:41:19,338
وە نەماوە.

858
00:41:23,236 --> 00:41:23,948
لەوێیە...

859
00:41:27,887 --> 00:41:28,895
وە دواتر نەماوە.

860
00:42:00,000 --> 00:42:08,000
هاوکاتکردن بە YYeTs
لەلایەن ThreeSixes ڕاستکراوەتەوە
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net